Порядок слов в казахском языке (SOV)
Word Order (SOV)
Казахский язык имеет базовый порядок слов 'Подлежащее – Дополнение – Сказуемое' (SOV), при котором сказуемое стоит в конце.
Казахский язык относится к тюркской языковой семье и имеет базовый порядок слов SOV (Подлежащее – Дополнение – Сказуемое). В нейтральном повествовательном предложении сказуемое (баяндауыш) всегда замыкает фразу: Мен ертең кітапханаға барамын (Я завтра пойду в библиотеку).
Благодаря богатой падежной системе (7 падежей) порядок слов может изменяться для смыслового выделения. Член предложения, стоящий непосредственно перед сказуемым, несет на себе логическое ударение (фокус высказывания): - Айдар кеше дүкеннен жаңа кітап сатып алды (Фокус на том, что именно купил — книгу). - Айдар жаңа кітапты кеше дүкеннен сатып алды (Фокус на месте покупки — в магазине).
Определения, относительные обороты и прилагательные всегда предшествуют определяемому слову (үлкен қала, жақсы дос). Типичная ошибка изучающих — перенос глагола в середину фразы под влиянием русского или английского языка.
Примеры
Біздің отбасымыз жазғы демалыста әдемі Бурабайға барады.
Наша семья во время летних каникул поедет в красивый Бурабай.
Оқушылар бүгін кітапханадан жаңа оқулықтар алды.
Ученики сегодня взяли в библиотеке новые учебники.
Асқар кеше кешке досына қызық кітапты сыйлады.
Аскар вчера вечером подарил своему другу интересную книгу.
Анам таңертең бізге өте дәмді таңғы ас дайындады.
Мама утром приготовила для нас очень вкусный завтрак.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.