Личные местоимения в казахском языке
Personal Pronouns
Личные местоимения включают мен (я), сен (ты, неофиц.), сіз (вы, вежл.), ол (он/она/оно), біз (мы), сендер (вы), сіздер (вы, вежл. мн.), олар (они).
*Личные местоимения (жіктеу есімдіктері) в казахском языке указывают на участников речи и склоняются по всем 7 падежам. В отличие от многих языков, в казахском есть два уровня вежливости для 2-го лица*:
1. Единственное число: - Мен (Я), - Сен (Ты — неформальное обращение к ровесникам, друзьям и детям), - Сіз (Вы — вежливое обращение к старшим, коллегам и незнакомцам), - Ол (Он / Она / Оно — грамматический род отсутствует). 2. Множественное число: - Біз (Мы), - Сендер (Вы — неформальное множественное), - Сіздер (Вы — вежливое множественное), - Олар (Они).
Особенности склонения: При склонении местоимения 1 и 2 лица меняют основу в дательном падеже: мен → маған (мне), сен → саған (тебе), ол → оған (ему/ей). В родительном: менің (мой), сенің (твой), сіздің (ваш), оның (его/ее).
Грубая ошибка в казахском речевом этикете — обращение на сен к старшим по возрасту.
Примеры
Мен саған ертеңгі маңызды жиналыс туралы толық айтып беремін.
Я расскажу тебе всё о завтрашнем важном собрании.
Сіз біздің жаңа ғылыми жобамызға қатысқыңыз келе ме?
Вы хотите принять участие в нашем новом научном проекте?
Ол кеше қалалық кітапханадан сирек кездесетін кітаптар тапты.
Он вчера нашел в городской библиотеке редкие книги.
Біз жазғы демалыста достарымызбен бірге тауға саяхаттаймыз.
Мы на летних каникулах отправимся в путешествие в горы вместе с друзьями.
Похожие термины
Учите kk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.