Собирательные числительные в польском языке
liczebniki zbiorowe
Особые формы числительных для обозначения групп детей, детенышей животных или предметов, имеющих только форму множественного числа.
Собирательные числительные в польском языке (liczebniki zbiorowe) представляют собой особый класс числительных, употребляющихся в строго определенных случаях. К ним относятся формы типа dwoje (двое), troje (трое), czworo (четверо), pięcioro (пятеро) и т. д.
Собирательные числительные обязательно используются в трех случаях: 1) при подсчете лиц разного пола (например, dwoje ludzi — двое людей, мужчина и женщина); 2) при подсчете детей и детенышей животных (например, troje dzieci — трое детей, czworo szczeniąt — четверо щенков); 3) с существительными pluralia tantum, употребляющимися только во множественном числе (например, dwoje drzwi — две двери, troje skrzypiec — трое скрипок). Существительное после них всегда стоит в родительном падеже.
Типичная ошибка учащихся — употребление простых количественных числительных вместо собирательных (например, фразы dwa dzieci вместо dwoje dzieci или trzy drzwi вместо troje drzwi). Также часто ошибаются в падеже зависимого существительного, забывая поставить его в родительный падеж.
Примеры
W klasie było dwoje dzieci.
В классе было двое детей.
Kupiliśmy do nowego domu dwoje drzwi.
Мы купили две двери для нового дома.
W koszyku bawiło się pięcioro szczeniąt.
В корзине играли пятеро щенков.
Dwoje studentów czekało na profesora przed gabinetem.
Двое студентов (парень и девушка) ждали профессора перед кабинетом.
Na stole leżało troje nożyc.
На столе лежали трое ножниц.
Похожие термины
Учите польский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.