Глагольное управление в польском языке (Rekcja)

Глагольное управление (rekcja czasownika) — это грамматическое правило, согласно которому глагол требует после себя использования существительного или местоимения в строго определенном падеже. В польском языке управление глаголов часто не совпадает с русским, что делает эту тему важной для изучения.

Большинство переходных глаголов требуют после себя винительного падежа (Biernik, например: czytać książkę). Однако ряд важнейших глаголов управляет родительным падежом (Dopełniacz, например: słuchać muzyki, szukać pracy), дательным падежом (Celownik, например: pomagać ojcu) или творительным падежом (Narzędnik, например: interesować się sportem). Кроме того, при отрицании глагола винительный падеж дополнения всегда переходит в родительный (например: widzę psa -> nie widzę psa).

Главная ошибка учащихся — перенос русского управления на польские глаголы (например, неверные фразы słucham muzykę вместо słucham muzyki или szukam klucze вместо szukam kluczy). Вторая частая ошибка — сохранение винительного падежа при отрицании глагола (говорят nie lubię kawę вместо верного nie lubię kawy).