Притяжательные местоимения в польском языке
zaimek dzierżawczy
Притяжательные местоимения указывают на принадлежность и склоняются как прилагательные, согласуясь с родом, числом и падежом предмета.
Притяжательные местоимения (zaimki dzierżawcze) в польском языке указывают на принадлежность предмета кому-либо. К ним относятся местоимения: 'mój' (мой), 'twój' (твой), 'jego' (его), 'jej' (её), 'nasz' (наш), 'wasz' (ваш) и 'ich' (их). Подобно прилагательным, большинство притяжательных местоимений согласуются в роде, числе и падеже с существительным, обозначающим предмет владения, а не владельца.
Например, 'mój brat' (мужской род), 'moja siostra' (женский род) и 'moje dziecko' (средний род). При склонении они принимают окончания, аналогичные прилагательным (например, 'w moim samochodzie'). Однако притяжательные местоимения третьего лица 'jego', 'jej' и 'ich' не склоняются; они сохраняют свою форму независимо от падежа и рода существительного (например, 'jego brat', 'w jego samochodzie'). Также существует возвратное притяжательное местоимение 'swój', которое относится к подлежащему предложения.
Изучение притяжательных местоимений необходимо для повседневного общения. Правильное согласование местоимений помогает точно описывать отношения собственности и родственные связи.
Примеры
To jest mój nowy samochód, a tamto to rower mojego brata.
Это моя новая машина, а то — велосипед моего брата.
Wczoraj spotkałem jego siostrę i rozmawialiśmy o ich planach.
Вчера я встретил его сестру, и мы поговорили об их планах. (несклоняемые местоимения)
Każdy student powinien przynieść swoją własną książkę na zajęcia.
Каждый студент должен принести свою собственную книгу на занятие. (возвратное притяжательное)
Похожие термины
Учите польский язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.