Предлоги и их падежное управление в украинском языке
Prepositions & Case Governance (Прийменники та їх керування)
Предлоги управляют определенными падежами: родительным (до, від, без, для), дательным (завдяки), винительным (про), творительным (з, над, під), местным (в, на, при).
Падежное управление предлогов (відмінкове керування) — одна из важнейших тем украинского синтаксиса:
1. Предлоги родительного падежа: - до (к, до), від (от), без (без), для (для), біля (возле), після (после), з/із (из), через (из-за), заради (ради).
2. Предлоги дательного падежа: - завдяки (благодаря: завдяки підтримці), всупереч (вопреки), назустріч (навстречу).
3. Предлоги винительного падежа: - про (о/про: читати про історію), через (через/сквозь), понад (свыше), а также в, на, за, під при указании направления на вопрос куди? (покласти на полицю).
4. Предлоги творительного падежа: - Совместность: з / із / зі (з повагою). - Местоположение на вопрос де?: над, під, перед, за, між (перед входом, під столом).
5. Предлоги местного падежа: - Всегда с предлогами в/у, на, при, по (у книжці, на роботі, при вчителеві).
Примеры
Завдяки наполегливій праці та підтримці друзів ми досягли успіху.
Благодаря упорному труду и поддержке друзей мы достигли успеха.
Він довго і захоплено розповідав нам про свою далеку подорож.
Он долго и увлеченно рассказывал нам о своей далекой поездке.
Перед початком вистави глядачі зібралися у просторому фоє театру.
Перед началом спектакля зрители собрались в просторном фойе театра.
Ми щодня гуляємо по затишних старовинних вуличках Львова.
Мы каждый день гуляем по уютным старинным улочкам Львова.
Похожие термины
Учите uk язык в контексте — бесплатный словарь и тренажёр.