Каково значение японского слова «ともかく»?

Японское слово «ともかく» имеет следующее значение: «Несмотря ни на что; во всяком случае.»

Перевод японского слова «ともかく» на русский язык

ともかく

[tomokaku]

IPA: /tomokaku/

Союзы и предлоги A1

Значение

Глагол

Несмотря ни на что; во всяком случае.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

ともかく (томокаку) — «так или иначе / во всяком случае / пока что». ともかく、やってみよう — Так или иначе, давайте попробуем. Базовый элемент лексики, используемый в формальной и неформальной японской речи и письме.

🇷🇺 Русский

так или иначе

Контекстともかく、明日は早く起きてください。

Произношение

Japanese Kanji: ともかく
Phonetic Reading (Hiragana): ともかく
Romaji Transcription: tomokaku

Примеры предложений

ともかく、明日は早く起きてください。

ともかくあしたははやくおきてください

В любом случае, пожалуйста, завтра早но проснитесь.

ともかく、今日はもう帰りましょう。

ともかく今日はもうかえりましょう

В любом случае, давайте пойдем домой сегодня.

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

とにかく (tonikaku)

Устойчивые выражения

ともかく〜してみよう— Так или иначе, давайте попробуем ~
ともかく、明日は早く起きてください。— В любом случае, пожалуйста, завтра早но проснитесь.

Частота: #270 в японском

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых японских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает японское слово «ともかく»?▼

Японское слово «ともかく» переводится на русский как «так или иначе».

Как произносится японское слово «ともかく»?▼

Слово «ともかく» читается как «ともかく» (tomokaku). Вы можете прослушать правильное произношение, нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли контекст или пример со словом «ともかく»?▼

Да, вот практический контекст/пример использования: «ともかく、明日は早く起きてください。».

Ещё слова: Союзы и предлоги

でも(でも)しかし(しかし)そして(そして)また(また)だから(だから)または(または)もし(もし)まだ(まだ)もう(もう)なぜ(なぜ)ので(ので)けど(けど)

ともかく

Синонимы

Устойчивые выражения

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Ещё слова: Союзы и предлоги

Рекомендуем прочитать

Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026

Что такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами