Перевод японского слова «影響» на русский язык

影響

Q: Каково значение японского слова «影響»?

Японское слово «影響» имеет следующее значение: «Возможность влиять, контролировать или манипулировать чем-то или кем-то; способность изменять развитие колеблющихся вещей, таких как поведение, мысли или решения.»

えいきょう

[eikyou]

IPA: /ei̯ki̥o̞/

Абстрактные понятия B1

Значение

Существительное

Возможность влиять, контролировать или манипулировать чем-то или кем-то; способность изменять развитие колеблющихся вещей, таких как поведение, мысли или решения.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

影響 (эйкё:) — «влияние / воздействие». 影響を与える — оказывать влияние. 悪い影響 — плохое влияние. Базовый элемент лексики, используемый в формальной и неформальной японской речи и письме.

🇷🇺 Русский

эффект, результат

Контекстこの会社の影響は大きい。

Произношение

Japanese Kanji: 影響
Phonetic Reading (Hiragana): えいきょう
Romaji Transcription: eikyou

Примеры предложений

この会社の影響は大きい。

このかずかのえいきょうはおおきい。

Влияние этой компании великое.

環境の影響を考慮する必要があります。

かんきょうのえいきょうをかんきょうするひつようがあります。

Нам необходимо учитывать воздействие на окружающую среду.

Личный словарь

Все слова из категории: Абстрактные понятия

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

связано с эффект, результат

Устойчивые выражения

影響を与える— оказывать влияние
悪影響— негативное влияние / вредный эффект

Частота: #670 в японском

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых японских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает японское слово «影響»?▼

Японское слово «影響» переводится на русский как «эффект, результат».

Как произносится японское слово «影響»?▼

Слово «影響» читается как «えいきょう» (eikyou). Вы можете прослушать правильное произношение, нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли контекст или пример со словом «影響»?▼

Да, вот практический контекст/пример использования: «この会社の影響は大きい。».

Ещё слова: Абстрактные понятия

こと(こと)もの(もの)時(とき)場合(ばあい)理由(りゆう)問題(もんだい)考え(かんがえ)気持ち(きもち)仕事(しごと)生活(せいかつ)意味(いみ)言葉(ことば)

影響

Синонимы

Устойчивые выражения

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Ещё слова: Абстрактные понятия

Рекомендуем прочитать

Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026

Что такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами