Каково значение японского слова «気をつける»?

Японское слово «気をつける» имеет следующее значение: «Используется для предупреждения кого-либо действовать осторожно.»

Перевод японского слова «気をつける» на русский язык

気をつける

きをつける

[kiwotsukeru]

IPA: /kʲiutukeru/

Расширенные глаголы A2

Значение

interjection

Используется для предупреждения кого-либо действовать осторожно.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

気をつける (ки о цукэру) — «быть осторожным / беречься». Гр. 2. 風邪に気をつけて — берегитесь простуды. 気をつけて！ — Береги себя! / Осторожно!. Базовый элемент лексики, используемый в формальной и неформальной японской речи и письме.

🇷🇺 Русский

быть осторожным

Контекст彼女は道路を渡る時気をつけています。

Произношение

Japanese Kanji: 気をつける
Phonetic Reading (Hiragana): きをつける
Romaji Transcription: kiwotsukeru

Примеры предложений

彼女は道路を渡る時気をつけています。

かのじょはどうろをわたるとききをつけています。

Она осторожна, когда переходит через дорогу.

彼は危険な場所を避けるために気をつけています。

かれはきけんなばしょをさけるとてききをつけています。

Он осторожен, чтобы избежать опасных мест.

Личный словарь

Все слова из категории: Расширенные глаголы

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

будь остороженбудьте осторожны

Устойчивые выражения

お体に気をつけて— берегите здоровье

Частота: #430 в японском

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых японских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает японское слово «気をつける»?▼

Японское слово «気をつける» переводится на русский как «быть осторожным».

Как произносится японское слово «気をつける»?▼

Слово «気をつける» читается как «きをつける» (kiwotsukeru). Вы можете прослушать правильное произношение, нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли контекст или пример со словом «気をつける»?▼

Да, вот практический контекст/пример использования: «彼女は道路を渡る時気をつけています。».

Ещё слова: Расширенные глаголы

働く(はたらく)勉強する(べんきょうする)教える(おしえる)学ぶ(まなぶ)会う(あう)入る(はいる)始める(はじめる)終わる(おわる)開ける(あける)持つ(もつ)帰る(かえる)起きる(おきる)

気をつける

Синонимы

Устойчивые выражения

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Ещё слова: Расширенные глаголы

Рекомендуем прочитать

Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026

Что такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами