Перевод японского слова «ところで» на русский язык

ところで

Q: Каково значение японского слова «ところで»?

Японское слово «ところで» имеет следующее значение: «Между прочим; используется при ссылке на утверждение в скобках, которое не является своевременным, центральным или решающим для рассматриваемой темы; предшествовавшее, пройденное, нечто, что уже произошло.»

[tokorode]

IPA: /tokoɾode/

Союзы и предлоги A1

Значение

Предлог

Между прочим; используется при ссылке на утверждение в скобках, которое не является своевременным, центральным или решающим для рассматриваемой темы; предшествовавшее, пройденное, нечто, что уже произошло.

Проверено командой TheLernenОпределение из источника: Wiktionary (CC BY-SA 4.0)Обновлено: 16 июня 2026 г.

Как употреблять

ところで (токородэ) — «кстати / кстати говоря». Используется для смены темы. ところで、〜 — Кстати, ~. Базовый элемент лексики, используемый в формальной и неформальной японской речи и письме.

🇷🇺 Русский

кстати

Контекстところで、今日は何をする予定ですか。

Произношение

Japanese Kanji: ところで
Phonetic Reading (Hiragana): ところで
Romaji Transcription: tokorode

Примеры предложений

ところで、今日は何をする予定ですか。

ところで、きょうはなにするよていですか。

Кстати, что вы собираетесь сделать сегодня?

ところで、昨日の試合はどうでしたか。

ところで、きのうのたいかいはどうでしたか。

Кстати, как прошел матч вчера?

Личный словарь

Все слова из категории: Союзы и предлоги

🦊 Проговорить это слово в живом звонке с ИИ

Синонимы

Ну, оставь это в покоеЭто верно

Устойчивые выражения

ところで〜— Кстати, ~
ところで、今日は何をする予定ですか。— Кстати, что вы собираетесь сделать сегодня?

Ещё слова: Союзы и предлоги

しかも(しかも)さらに(さらに)逆に(ぎゃくに)一方(いっぽう)ただ(ただ)結局(けっきょく)確かに(たしかに)特に(とくに)主に(おもに)大体(だいたい)むしろ(むしろ)せめて(せめて)

Это слово на других языках

🇩🇪Немецкий:übrigens

Частота: #253 в японском

🦊

Выучи их все! 🚀

Освой 1000 самых частых японских слов с помощью умных контекстных объяснений, озвучки и интервальных повторений.

Начать учиться бесплатно →

Регистрация не требуется

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что означает японское слово «ところで»?▼

Японское слово «ところで» переводится на русский как «кстати».

Как произносится японское слово «ところで»?▼

Слово «ところで» читается как «ところで» (tokorode). Вы можете прослушать правильное произношение, нажав на кнопку воспроизведения рядом со словом вверху этой страницы.

Есть ли контекст или пример со словом «ところで»?▼

Да, вот практический контекст/пример использования: «ところで、今日は何をする予定ですか。».

ところで

Синонимы

Устойчивые выражения

Ещё слова: Союзы и предлоги

Это слово на других языках

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Рекомендуем прочитать

Duolingo vs Anki vs другие: сравнение методов изучения языков в 2026

Что такое интервальное повторение? Алгоритм SM-2 простыми словами