thelernen logothelernen
Start for free
Жизнь в Польше

Запись ребенка в школу и детский сад в Польше

Как устроена система школьного образования, онлайн-набор (rekrutacja) и необходимые документы.

Запись ребенка в школу или детский сад в Польше — важный шаг для семей экспатов, переезжающих в страну. В Польше школьное образование является строго обязательным (obowiązek szkolny) для всех детей в возрасте от 7 до 18 лет. Это правило распространяется как на граждан Польши, так и на детей иностранных граждан, проживающих на территории республики. Государственное образование полностью бесплатно, а районные школы обязаны принимать всех детей, проживающих на их закрепленной территории (школьный округ), без каких-либо вступительных экзаменов или требований к знанию польского языка.

Запись в детские сады (przedszkole) и начальные школы (szkoła podstawowa) осуществляется через централизованную муниципальную систему онлайн-набора (system rekrutacji). Основной этап набора открывается ранней весной (обычно в марте) на следующий учебный год, начинающийся в сентябре. Если вы пропустили официальные сроки или приехали в Польшу в течение учебного года, вам необходимо обращаться в школы напрямую. В то время как окружная начальная школа обязана принять ребенка по месту жительства, детские сады принимают детей на основе балльной системы при наличии свободных мест.

Для успешной регистрации необходимо подготовить пакет документов, включая свидетельства о рождении, подтверждение прописки (meldunek) и карту вакцинации. Польские школы оказывают иностранным детям бесплатную интеграционную поддержку. Это включает дополнительные бесплатные уроки польского языка как иностранного и помощь межкультурных ассистентов, что помогает детям быстро адаптироваться к новой учебной программе.

📋 Пошаговый процесс записи ребенка

  1. 1

    Определить окружную школу

    Найдите начальную школу, закрепленную за вашим адресом. Она обязана принять ребенка при наличии прописки.

  2. 2

    Следить за сроками набора

    Проверьте даты начала онлайн-набора на сайте вашей гмины. Обычно основной этап стартует в марте.

  3. 3

    Заполнить онлайн-заявку

    Зарегистрируйтесь в системе набора, выберите приоритетные школы и внесите личные данные ребенка.

  4. 4

    Собрать пакет документов

    Подготовьте свидетельство о рождении, перевод предыдущих табелей и карту прививок ребенка.

  5. 5

    Подать документы в школу

    Распечатайте заполненное заявление и отнесите бумажные оригиналы документов в школу первого выбора.

  6. 6

    Подтвердить зачисление

    После публикации списков зачисленных подпишите декларацию о намерении обучаться в данной школе.

Список документов для зачисления

  • Свидетельство о рождении ребенка (с присяжным переводом на польский)
  • Заграничные паспорта родителей и ребенка с визами/Картами побыту
  • Справка о регистрации по адресу проживания (Meldunek) в Польше
  • Карта прививок и медицинская карта ребенка из поликлиники
  • Школьный аттестат или табель успеваемости (при переводе)
  • Заполненное заявление из электронной системы rekrutacji
  • Подтверждение права на пребывание в стране (для иностранцев)

⚠️ Типичные ошибки родителей

  • Пропуск весенних сроков муниципальной онлайн-регистрации, из-за чего приходится искать свободные места вручную в конце лета
  • Подача школьных документов и справок без официального перевода, выполненного польским присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły)
  • Ожидание автоматического зачисления в детский сад по месту жительства (детские сады не привязаны к округам так же строго, как школы)
  • Неиспользование государственной выплаты «Dobry Start» (300 PLN раз в год), которая положена всем школьникам на покупку канцелярии

💶 Пошлины, сборы и расходы

Обучение в государственных школах и лицеях Польши бесплатно. Государственные детские сады бесплатны первые 5 часов в день, далее взимается небольшая почасовая оплата (около 1–2 PLN за час, ориентировочно на 2026 год). Родители оплачивают питание ребенка (около 10–20 PLN в день) и учебные пособия для детских садов. Точные суммы уточняйте на сайте вашей гмины.

📖 Польский словарь школы

szkoła podstawowa
Начальная школа (1-8 классы)
przedszkole
Детский сад
rekrutacja
Приемная кампания / набор в школу
obowiązek szkolny
Обязательное школьное обучение
szkoła rejonowa
Районная (окружная) школа по прописке
asystent kulturowy
Культурный ассистент для иностранцев
świadectwo szkolne
Школьный аттестат / табель
tłumacz przysięgły
Присяжный переводчик
Учить эту лексику карточками

Часто задаваемые вопросы

Обязательно ли детям иностранцев ходить в школу в Польше?+

Да, школьное обучение (obowiązek szkolny) является обязательным для всех детей с 7 до 18 лет, проживающих в стране.

Сколько стоит государственный детский сад в Польше?+

Первые 5 часов пребывания бесплатны. Каждый дополнительный час стоит около 1-1.50 злотых. Питание оплачивается отдельно.

Предусмотрены ли уроки польского для иностранных детей?+

Да. Иностранные ученики имеют право на как минимум 2 дополнительных бесплатных часа польского языка в неделю.

Что такое школа рейонова (szkoła rejonowa)?+

Это школа по месту жительства. Она обязана принять ребенка, если его адрес относится к микрорайону этой школы.

Нужно ли покупать учебники в школе?+

В начальной школе (szkoła podstawowa) учебники предоставляются бесплатно. Родители покупают книги только для детских садов и лицеев.

Как помогает культурный ассистент (asystent kulturowy)?+

Это сотрудник школы, который помогает иностранным ученикам адаптироваться, переводит уроки и общается с родителями.

Потренироваться с ИИ

Интерактивный симулятор на базе ИИ. Без регистрации.

Другие гайды по интеграции