Strč prst skrz krk.
Telaffuz: [str̩t͡ʃ pr̩st skr̩z kr̩k]
Çeviri:"Stick a finger through the throat."
Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech.
Telaffuz: [tr̝̊ɪ sta tr̝̊ɪt͡sɛt tr̝̊ɪ str̝̊iːbrniːx str̝̊iːkat͡ʃɛk str̝̊iːkalo pr̝̊ɛs tr̝̊ɪ sta tr̝̊ɪt͡sɛt tr̝̊ɪ str̝̊iːbrniːx str̝̊ɛx]
Çeviri:"333 silver firehoses sprayed over 333 silver roofs."
Kmotře Petře, nepřepepřete mi toho vepře.
Telaffuz: [kmotr̝̊ɛ pɛtr̝̊ɛ ɲɛpr̝̊ɛpɛpr̝̊ɛtɛ mɪ toho vɛpr̝̊ɛ]
Çeviri:"Godfather Peter, do not over-pepper that pork of mine."
Nenaolejuje-li je Julie, naolejuji je já.
Telaffuz: [nɛnaolɛjujɛ-lɪ jɛ julɪjɛ naolɛjujɪ jɛ jaː]
Çeviri:"If Julie doesn't oil them, I will oil them myself."
Na cvičišti tři čuníci cvičí.
Telaffuz: [na t͡svɪt͡ʃɪʃtʲɪ tr̝̊ɪ t͡ʃuniːt͡sɪ t͡svɪt͡ʃiː]
Çeviri:"On the training ground three piglets exercise."
Šašek šušká šaškovi, šašek šuškat umí.
Telaffuz: [ʃaʃɛk ʃuʃkaː ʃaʃkovɪ ʃaʃɛk ʃuʃkat umiː]
Çeviri:"The clown whispers to the clown, the clown knows how to whisper."
Prst a prst, to je hrst.
Telaffuz: [pr̩st a pr̩st to jɛ hr̩st]
Çeviri:"Finger and finger, that makes a handful."
Olejuješ-li to, naolejuj to pořádně.
Telaffuz: [olɛjujɛʃ-lɪ to naolɛjuj to por̝aːdnʲɛ]
Çeviri:"If you oil it, oil it properly."
Vlci klusalik lesu, nesli kosti v lese.
Telaffuz: [vl̩t͡sɪ klusalɪ k lɛsu ɲɛslɪ kostɪ v lɛsɛ]
Çeviri:"Wolves jogged towards the forest, carrying bones in the woods."
Měla babička v košíčku čtyři kuličky.
Telaffuz: [mɲɛla babɪt͡ʃka v koʃiːt͡ʃku t͡ʃtɪr̝ɪ kulɪt͡ʃkɪ]
Çeviri:"Grandmother had four little marbles in her basket."
Byl jeden Řek, a ten mi řekl, abych mu řekl, kolik je v Řecku řeckých rákosin.
Telaffuz: [bɪl jɛdɛn r̝ɛk a tɛn mɪ r̝ɛkl abɪx mu r̝ɛkl kolɪk jɛ v r̝ɛt͡sku r̝ɛt͡skiːx raːkosɪn]
Çeviri:"There was a Greek who told me to tell him how many Greek reed-beds are in Greece."
Klára Králová králíky krmila.
Telaffuz: [klaːra kraːlovaː kraːliːkɪ krmɪla]
Çeviri:"Klára Králová fed the rabbits."
Sotva stál, spadl ze skály.
Telaffuz: [sotva staːl spadl zɛ skaːlɪ]
Çeviri:"Hardly standing, he fell off the cliff."
Pes přeprosil psa přes překážku.
Telaffuz: [pɛs pr̝̊ɛprosɪl psa pr̝̊ɛs pr̝̊ɛkaːʒku]
Çeviri:"The dog begged the dog across the hurdle."
Šel pštros s pštrosicí a pštrosáčaty.
Telaffuz: [ʃɛl pʃtros s pʃtrosɪt͡siː a pʃtrosaːt͡ʃatɪ]
Çeviri:"A male ostrich walked with a female ostrich and ostrich chicks."
Naše Lada ladí ladně.
Telaffuz: [naʃɛ lada ladɪː ladɲɛ]
Çeviri:"Our Lada tunes gracefully."
Káva od kováře Kovaříka.
Telaffuz: [kaːva od kovaːr̝̊ɛ kovar̝iːka]
Çeviri:"Coffee from blacksmith Kovařík."
Náš pes má rád maso z mísy.
Telaffuz: [naːʃ pɛs maː raːt maso z miːsɪ]
Çeviri:"Our dog likes meat from the bowl."
Vlk zmrzl, prst zmlkl.
Telaffuz: [vl̩k zmr̩zl pr̩st zml̩kl]
Çeviri:"The wolf froze, the finger fell silent."
Řekni mi, Řehoři, proč ti rákosí hoří.
Telaffuz: [r̝ɛkɲɪ mɪ r̝ɛhor̝ɪ prot͡s tɪ raːkosɪː hor̝iː]
Çeviri:"Tell me, Gregory, why your reeds are burning."
Kmotr Král krájí králíka.
Telaffuz: [kmotr̩ kraːl kraːjiː kraːliːka]
Çeviri:"Godfather Král cuts the rabbit."
Máma má málo mýdla.
Telaffuz: [maːma maː maːlo miːdla]
Çeviri:"Mom has little soap."
Jedla ryba rybičku u rybníka.
Telaffuz: [jɛdla rɪba rɪbɪt͡ʃku u rɪbɲiːka]
Çeviri:"The fish ate a small fish near the pond."
Pan Patera peče papuče.
Telaffuz: [pan patɛra pɛt͡ʃɛ paput͡ʃɛ]
Çeviri:"Mr. Patera bakes slippers."
Naše mačka máčela mák.
Telaffuz: [naʃɛ mat͡ʃka maːt͡ʃɛla maːk]
Çeviri:"Our cat soaked poppy seeds."
Starý cvok cvaká cvoky.
Telaffuz: [stariː t͡svok t͡svakaː t͡svokɪ]
Çeviri:"The old tack snaps tacks."
Bratr Břetislav brousí břitvu.
Telaffuz: [bratr̩ br̝̊ɛtɪslav brou̯siː br̝̊ɪtvu]
Çeviri:"Brother Břetislav sharpens a razor."
Kočka leze dírou, pes oknem.
Telaffuz: [kot͡ʃka lɛzɛ diːrou̯ pɛs oknɛm]
Çeviri:"The cat crawls through the hole, the dog through the window."
Žába žvýká žvýkačku u řeky.
Telaffuz: [ʒaːba ʒviːkaː ʒviːkat͡ʃku u r̝ɛkɪ]
Çeviri:"The frog chews gum near the river."
Čtyři černá čuníci běželi.
Telaffuz: [t͡ʃtɪr̝ɪ t͡ʃɛrnaː t͡ʃuniːt͡sɪ bjɛʒɛlɪ]
Çeviri:"Four black piglets ran."
Pan Toman topí topolem.
Telaffuz: [pan toman topiː topolɛm]
Çeviri:"Mr. Toman heats with poplar wood."
Malý míč skáče přes mísu.
Telaffuz: [maliː miːt͡ʃ skaːt͡ʃɛ pr̝̊ɛs miːsu]
Çeviri:"The small ball hops over the bowl."
Kluci klouzali po kmeni.
Telaffuz: [klut͡sɪ klouzali po kmɛnɪ]
Çeviri:"Boys slid along the tree trunk."
Pavel pletl proutěný košík.
Telaffuz: [pavɛl plɛtl proutʲɛniː koʃiːk]
Çeviri:"Pavel wove a wicker basket."
Bílá bříza kvetla v březnu.
Telaffuz: [biːlaː br̝̊iːza kvɛtla v br̝̊ɛznu]
Çeviri:"The white birch bloomed in March."
Kos kloboukem kroutil v lese.
Telaffuz: [kos klobou̯kɛm krou̯tɪl v lɛsɛ]
Çeviri:"The blackbird twisted its hat in the woods."
Sova houká v temném lese.
Telaffuz: [sova hou̯kaː v tɛmnɛːm lɛsɛ]
Çeviri:"The owl hoots in the dark forest."
Naše sousedka suší švestky.
Telaffuz: [naʃɛ sousɛdka suʃiː ʃvɛstkɪ]
Çeviri:"Our neighbor dries plums."
Čáp číhá na žábu v trávě.
Telaffuz: [t͡ʃaːp t͡ʃiːhaː na ʒaːbu v traːvjɛ]
Çeviri:"The stork lurks for the frog in the grass."
Zajíček skáče po zelené louce.
Telaffuz: [zajɪːt͡ʃɛk skaːt͡ʃɛ po zɛlɛnɛː lou̯t͡sɛ]
Çeviri:"The little bunny hops on the green meadow."
Veverka sbírá oříšky na stromě.
Telaffuz: [vɛvɛrka sbiːraː or̝iːʃkɪ na stromjɛ]
Çeviri:"The squirrel gathers nuts on the tree."
Vrána krákorá na vysoké věži.
Telaffuz: [vraːna kraːkoraː na vɪsokɛː vjɛʒɪ]
Çeviri:"The crow caws on the high tower."
Holub kluše po červené střeše.
Telaffuz: [holub kluʃɛ po t͡ʃɛrvɛnɛː str̝̊ɛʃɛ]
Çeviri:"The pigeon trots on the red roof."
Liška běží k hustému lesu.
Telaffuz: [lɪʃka bjɛʒiː k hustɛːmu lɛsu]
Çeviri:"The fox runs to the thick forest."
Medvěd mlstně mlsá med.
Telaffuz: [mɛdvjɛt ml̩stɲɛ ml̩saː mɛt]
Çeviri:"The bear greedily licks honey."
Jelen skáče přes hluboký potok.
Telaffuz: [jɛlɛn skaːt͡ʃɛ pr̝̊ɛs hlubokiː potok]
Çeviri:"The deer hops over the deep stream."
Slavík zpívá krásnou píseň v noci.
Telaffuz: [slaviːk zpiːvaː kraːsnou̯ piːsɛɲ v not͡sɪ]
Çeviri:"The nightingale sings a beautiful song at night."
Rybář chytá ryby v čisté řece.
Telaffuz: [rɪbaːr̝̊ xɪtaː rɪbɪ v t͡ʃɪstɛː r̝ɛt͡sɛ]
Çeviri:"The fisherman catches fish in the clear river."
Včela sbírá sladký nektar z květů.
Telaffuz: [vt͡ʃɛla sbiːraː sladkiː nɛktar z kvjɛtuː]
Çeviri:"The bee collects sweet nectar from flowers."
Motýl lítá nad rozkvetlou loukou.
Telaffuz: [motiːl liːtaː nad rozkvɛtlou̯ lou̯kou̯]
Çeviri:"The butterfly flies over the blooming meadow."
Šneček leze pomalu po mokré trávě.
Telaffuz: [ʃnɛt͡ʃɛk lɛzɛ pomalu po mokrɛː traːvjɛ]
Çeviri:"The little snail crawls slowly on wet grass."
Ježek nese červené jablíčko na zádech.
Telaffuz: [jɛʒɛk ɲɛsɛ t͡ʃɛrvɛnɛː jabliːt͡ʃko na zaːdɛx]
Çeviri:"The hedgehog carries a red apple on its back."
Dil Tekerlemeleri için İpuçları
Tekerlemeler dil öğrenimine nasıl yardımcı olur?
Ağız kaslarınızı güçlendirir, bilmediğiniz fonetik hedefleri vurmak için dilinizi eğitir ve doğal konuşma için artikülasyon hızını geliştirir.
Pratik yapmanın en iyi yolu nedir?
En yavaş hızla (0,5x) başlayın, tek tek kelime telaffuzlarını parçalara ayırın, 5 kez tekrarlayın ve ardından yavaş yavaş 1,5 kat uzman hızına çıkın!