W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie.
Çeviri:"In Szczebrzeszyn, a beetle buzzes in the reeds."
Stół z powyłamywanymi nogami.
Çeviri:"A table with broken-off legs."
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.
Çeviri:"King Karol bought Queen Karolina coral-coloured beads."
Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą.
Çeviri:"A black cow with bordeaux dots chewed grass, twisting its muzzle."
Pchła pchłę pchała, pchła płakała.
Çeviri:"A flea pushed a flea, the flea was crying."
Ząb, zupa zębowa; dąb, zupa dębowa.
Çeviri:"A tooth, tooth soup; an oak, oak soup."
Jola lojalna, Jola nielojalna.
Çeviri:"Loyal Jola, disloyal Jola."
Czy rak trzyma w szczypcach strzęp szczawiu, czy trzy części trzciny?
Çeviri:"Does the crayfish hold a shred of sorrel in its claws, or three parts of a reed?"
Wyrewolwerowany rewolwerowiec rozrewolwerował rewolwerowca.
Çeviri:"A revolver-armed gunman disarmed another gunman of his revolver."
Mała muszka spod Łopuszki chciała mieć różowe nóżki.
Çeviri:"A little fly from near Łopuszka wanted to have little pink legs."
W czasie suszy szosa sucha.
Çeviri:"During a drought, the road is dry."
Szedł Sasza suchą szosą.
Çeviri:"Sasza was walking along a dry road."
Leży Jerzy na wieży i nie wierzy, że na drugiej wieży leży drugi jeż.
Çeviri:"George lies on the tower and doesn't believe that another hedgehog lies on the other tower."
Czy trzy cytrzystki grają na cytrze, czy jedna cytrzystka cytrę trze?
Çeviri:"Are three zitherists playing the zither, or is one zitherist rubbing the zither?"
Nie pieprz Pietrze wieprza pieprzem, bo bez pieprzu wieprz jest lepszy.
Çeviri:"Peter, do not pepper the pork with pepper, because pork without pepper is better."
Czy tata czyta cytaty z Tacyta?
Çeviri:"Does dad read quotes from Tacitus?"
I cóż, że ze Szwecji?
Çeviri:"So what if they are from Sweden?"
Na wyścigach wyścigowych wyścigowe wyścigówki wyścignęły wyścigówkę numer sześć.
Çeviri:"At the racing races, racing racing cars outran racing car number six."
Szczepan Szczygieł ze Szczyrku czesze czuprynę cietrzewia.
Çeviri:"Szczepan Szczygieł from Szczyrk combs the crest of a black grouse."
Wydrwigrosz wydrwigroszowi wydrwigrosza wydrwił.
Çeviri:"A penny-pincher swindled a penny-pincher out of a penny-pincher."
Sól syp do sypkiej zupy, niech zupa będzie słona.
Çeviri:"Pour salt into the loose soup, let the soup be salty."
Czego tata nie doczyta, tego Janek nie dopyta.
Çeviri:"What dad doesn't finish reading, Janek won't ask about."
Konstantynopolitanczykiewiczówna
Çeviri:"The daughter of a citizen of Constantinople."
Czy się znasz na czarnym bzie, który rośnie na dnie w rzece?
Çeviri:"Do you know about the elderberry that grows at the bottom of the river?"
Koszt poczt w Tczewie.
Çeviri:"The cost of post offices in Tczew."
Szczoteczka szczotkuje szczoteczką szczoteczkę.
Çeviri:"A toothbrush brushes a toothbrush with a toothbrush."
Czubaty cietrzew cicho czeka na czubku czereśni.
Çeviri:"A crested black grouse waits quietly on top of a cherry tree."
Biała babcia bije bęben, bardzo głośno bębniąc w bęben.
Çeviri:"A white grandma beats a drum, drumming very loudly on the drum."
Bzyczy bzyk w bzie i bzyczy bzyk w mchu, bzyczenie bzyka brzmi w bzie.
Çeviri:"A buzzard buzzes in the lilac and a buzzard buzzes in the moss, the buzzard's buzzing sounds in the lilac."
Gęga gęś w gęstwinie, gęgając gęsim głosem.
Çeviri:"A goose honks in the thicket, honking with a goose voice."
Panna Anna mannę je, a pan Jan ma mannę w nosie.
Çeviri:"Miss Anna eats semolina, and Mr. Jan doesn't care at all."
Trzy pstre przepiórzyce przefrunęły przez pstre proso.
Çeviri:"Three speckled quails flew through the speckled millet."
Jacek placek, placek Jacka, a Jacka placek to placek Jacka.
Çeviri:"Jacek's pancake, Jacek's pancake, and Jacek's pancake is Jacek's pancake."
Mistrz z Pszczyny trzykrotnie na skrzypcach grał w Szczebrzeszynie.
Çeviri:"The master from Pszczyna played the violin three times in Szczebrzeszyn."
To cóż, że cesarz czesze psa, skoro pies cesarza gryzie.
Çeviri:"So what if the emperor combs the dog, when the emperor's dog bites."
Dromader dumnie drepcze pylistą drogą.
Çeviri:"A dromedary proudly trots along a dusty road."
Jola lojalna, lojalna Jola.
Çeviri:"Jola is loyal, loyal Jola."
Szedł Sasza suchą szosą, suszył sobie szorty.
Çeviri:"Sasza walked along a dry highway, drying his shorts."
Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę w kręgu hordy.
Çeviri:"A black cow with claret spots chewed grass in the circle of the horde."
Poczmistrz z Tczewa.
Çeviri:"The postmaster from Tczew."
Trzeba trzepać trzepaczką trzy trzciny.
Çeviri:"Three reeds must be beaten with a beater."
Gęśl grzmi w trzcinie w Głuchołazach.
Çeviri:"The fiddle sounds in the reeds in Glucholazy."
Hieronim na helikopterze haftuje hamak.
Çeviri:"Hieronim embroiders a hammock on a helicopter."
Kobyła ma mały bok.
Çeviri:"The mare has a small side."
Baba bada baobab.
Çeviri:"The woman examines the baobab."
Gdy spłynie na stół spłonka, spłonie cała słomka.
Çeviri:"When the primer runs down onto the table, the whole straw will burn."
Czarnowidztwo z Czarnolasu.
Çeviri:"Pessimism from Czarnolas."
Gdy trzmiel w bzie bzyczy, a trzmielina szumi.
Çeviri:"When a bumblebee buzzes in the lilac, and the spindle tree rustles."
Wielbłąd wędruje wielką pustynią.
Çeviri:"A camel wanders through a great desert."
Zażółć gęślą jaźń.
Çeviri:"Yellow the self with a lute (famous pangram)."
Szczepan szepcze szelmie szesnaście słów.
Çeviri:"Szczepan whispers sixteen words to the rascal."
Czy wydra wydrze wydrze wydrę, czy wydra wydrze wydrze wydrę?
Çeviri:"Will an otter snatch an otter from another otter, or will the otter snatch it from the otter?"
Dil Tekerlemeleri için İpuçları
Tekerlemeler dil öğrenimine nasıl yardımcı olur?
Ağız kaslarınızı güçlendirir, bilmediğiniz fonetik hedefleri vurmak için dilinizi eğitir ve doğal konuşma için artikülasyon hızını geliştirir.
Pratik yapmanın en iyi yolu nedir?
En yavaş hızla (0,5x) başlayın, tek tek kelime telaffuzlarını parçalara ayırın, 5 kez tekrarlayın ve ardından yavaş yavaş 1,5 kat uzman hızına çıkın!