Capra calcă piatra, piatra crapă-n patru, crăpa-i-ar capul caprei cum a crăpat piatra-n patru.
Telaffuz: ['kapra 'kəlkə 'pi̯atra 'pi̯atra 'krapə-n 'patru krə'pa-i-ar 'kapul 'kaprej kum a kra'pat 'pi̯atra-n 'patru]
Çeviri:"The goat steps on the stone, the stone splits in four, may the goat's head split as the stone split in four."
Șase sași în șase saci.
Telaffuz: ['ʃase 'saʃʲ ɨn 'ʃase 'sakʲ]
Çeviri:"Six Saxons in six sacks."
Un vultur stă pe pisc cu un pix în plisc.
Telaffuz: [un 'vultur stə pe pisk ku un piks ɨn plisk]
Çeviri:"An eagle sits on a peak with a pen in its beak."
Fata croitorului croiește croieli pe croitorie.
Telaffuz: ['fata kro i'torului kro'jeʃte kro'jelʲ pe kro i'torie]
Çeviri:"The tailor's daughter cuts patterns in the tailor shop."
Căprioara căprioarei îi piaptănă părul.
Telaffuz: [kə pri'o̯ara kə pri'o̯arej ɨj pi'aptənə 'pərul]
Çeviri:"The doe combs the doe's hair."
Rică nu știa să zică râu, rățușcă, rămureică.
Telaffuz: ['rikə nu ʃti'a sə 'zikə rɨu rə'tsuʃkə rə mu'rejkə]
Çeviri:"Rică didn't know how to say river, little duck, little branch."
Soră Sară, n-ai sărit aseară să vezi saramura?
Telaffuz: ['sorə 'sarə n-aj sə'rit a'se̯arə sə vezʲ sara'mura]
Çeviri:"Sister Sara, didn't you jump last night to see the brine?"
O barză brează face barzoi breji.
Telaffuz: [o 'barzə 'bre̯azə 'fatʃe bar'zoj 'breʒʲ]
Çeviri:"A piebald stork makes piebald male storks."
Știu că știi că știu că știuca-i pește.
Telaffuz: [ʃtiu kə ʃtij kə ʃtiu kə 'ʃtiuka-j 'peʃte]
Çeviri:"I know that you know that I know that the pike is a fish."
Papucarul papucărește papuci papucăriți.
Telaffuz: [pa pu'karul pa pu'kəreʃte pa'putʃʲ pa pu'kəritsʲ]
Çeviri:"The cobbler cobbles cobbled slippers."
Cine a zis că am zis că vei zice ce am zis?
Telaffuz: ['tʃine a ziz kə am ziz kə vej 'zitʃe tʃe am ziz]
Çeviri:"Who said that I said that you will say what I said?"
Pe cap un capac, pe capac un ac.
Telaffuz: [pe kap un ka'pak pe ka'pak un ac]
Çeviri:"On the head a lid, on the lid a needle."
Bălălău bălălăiește bălălăit.
Telaffuz: [bə lə'ləu bə lə lə'jeʃte bə lə lə'it]
Çeviri:"The lounger loiters loungingly."
Călitul călește călirea căliților.
Telaffuz: [kə'litul kə'leʃte kə'liɾea kə'litʃilor]
Çeviri:"The hardened hardens the hardening of the hardened."
Câinele câinește câinește.
Telaffuz: ['kəjnele kəj'neʃte kəj'neʃte]
Çeviri:"The dog acts like a dog doggedly."
Găina găinată găinează.
Telaffuz: [ɡə'ina ɡə i'natə ɡə i'ne̯azə]
Çeviri:"The hen drops hen droppings."
Sapa sapă sapa, sapa sapă groapa.
Telaffuz: ['sapa 'sapə 'sapa 'sapa 'sapə 'ɡro̯apa]
Çeviri:"The hoe digs the hoe, the hoe digs the hole."
Pila pilește pila, pila pilește fierul.
Telaffuz: ['pila pi'leʃte 'pila 'pila pi'leʃte 'fierul]
Çeviri:"The file files the file, the file files the iron."
Fata moșului moșește moșul.
Telaffuz: ['fata 'moʃului mo'ʃeʃte 'moʃul]
Çeviri:"The old man's daughter tends to the old man."
Moșul moșește moașa.
Telaffuz: ['moʃul mo'ʃeʃte 'mo̯aʃa]
Çeviri:"The old man tends to the midwife."
Cosașul coase coasa.
Telaffuz: [ko'saʃul 'ko̯ase 'ko̯asa]
Çeviri:"The mower sharpens/sews the scythe."
Coasa coase iarba.
Telaffuz: ['ko̯asa 'ko̯ase 'jarba]
Çeviri:"The scythe cuts the grass."
Peștele peștește peștele.
Telaffuz: ['peʃtele peʃ'teʃte 'peʃtele]
Çeviri:"The fish fishes the fish."
Racul racolează racul.
Telaffuz: ['rakul ra ko'le̯azə 'rakul]
Çeviri:"The crayfish recruits the crayfish."
Broasca broscărește broasca.
Telaffuz: ['bro̯aska bros'kəreʃte 'bro̯aska]
Çeviri:"The frog croaks frog-like to the frog."
Lupul lupește lupul.
Telaffuz: ['lupul lu'peʃte 'lupul]
Çeviri:"The wolf wolves the wolf."
Ursul ursărește ursul.
Telaffuz: ['ursul ur'səreʃte 'ursul]
Çeviri:"The bear bears the bear."
Vulpea vulpește vulpea.
Telaffuz: ['vulpe̯a vul'peʃte 'vulpe̯a]
Çeviri:"The fox outfoxes the fox."
Iepurele iepurărește iepurele.
Telaffuz: [ie'purele ie pu'rəreʃte ie'purele]
Çeviri:"The rabbit rabbits the rabbit."
Șoarecele șoricărește șoarecele.
Telaffuz: [ʃo̯aretʃele ʃo ri'kəreʃte 'ʃo̯aretʃele]
Çeviri:"The mouse mouses the mouse."
Păsărica păsărește păsărica.
Telaffuz: [pə sə'rika pə sə'reʃte pə sə'rika]
Çeviri:"The little bird twitters bird-like to the little bird."
Cucul cucuiegă cucul.
Telaffuz: ['kukul ku ku'jeɡə 'kukul]
Çeviri:"The cuckoo cuckoos the cuckoo."
Privighetoarea privighetoarește privighetoarea.
Telaffuz: [pri vi ɡe'to̯area pri vi ɡe to'areʃte pri vi ɡe'to̯area]
Çeviri:"The nightingale sings nightingale-like to the nightingale."
Rândunica rândunicărește rândunica.
Telaffuz: [rɨndu'nika rɨndu ni'kəreʃte rɨndu'nika]
Çeviri:"The swallow swallows the swallow."
Cioara ciorărește cioara.
Telaffuz: ['tʃo̯ara tʃo'rəreʃte 'tʃo̯ara]
Çeviri:"The crow caws crow-like to the crow."
Porumbelul porumbărește porumbelul.
Telaffuz: [po rum'belul po rum'bəreʃte po rum'belul]
Çeviri:"The pigeon coos pigeon-like to the pigeon."
Turturica turturicărește turturica.
Telaffuz: [tur tu'rika tur tu ri'kəreʃte tur tu'rika]
Çeviri:"The turtle dove coos to the turtle dove."
Vrabia vrăbiărește vrabia.
Telaffuz: [vra'bi̯a vrə bi'əreʃte 'vra'bi̯a]
Çeviri:"The sparrow sparrows the sparrow."
Gâsca gâscărește gâsca.
Telaffuz: ['ɡɨska ɡɨs'kəreʃte 'ɡɨska]
Çeviri:"The goose honks goose-like to the goose."
Rața rațărește rața.
Telaffuz: ['ratsa rat'səreʃte 'ratsa]
Çeviri:"The duck quacks duck-like to the duck."
Lebăda lebădărește lebăda.
Telaffuz: [le'bəda le bə'dəreʃte 'le'bəda]
Çeviri:"The swan swans the swan."
Păunul păunărește păunul.
Telaffuz: [pə'unul pə u'nəreʃte pə'unul]
Çeviri:"The peacock struts peacock-like to the peacock."
Vulturul vulturărește vulturul.
Telaffuz: [vul'turul vul tu'rəreʃte 'vul'turul]
Çeviri:"The eagle soars eagle-like over the eagle."
Șoimul șoimărește șoimul.
Telaffuz: ['ʃojmul ʃoj'məreʃte 'ʃojmul]
Çeviri:"The falcon falcons the falcon."
Bufnița bufnițărește bufnița.
Telaffuz: [buf'nitsa buf ni'tsəreʃte 'buf'nitsa]
Çeviri:"The owl houts owl-like to the owl."
Cucuveaua cucuvește cucuveaua.
Telaffuz: [ku ku've̯au̯a ku ku'veʃte ku ku've̯au̯a]
Çeviri:"The little owl houts to the little owl."
Liliacul liliacărește liliacul.
Telaffuz: [li li'akul li li a'kəreʃte li li'akul]
Çeviri:"The bat flitters bat-like around the bat."
Albina albinărește albina.
Telaffuz: [al'bina al bi'nəreʃte al'bina]
Çeviri:"The bee buzzes bee-like to the bee."
Viespea viespește viespea.
Telaffuz: [vi'espe̯a vi es'peʃte 'vi'espe̯a]
Çeviri:"The wasp buzzes wasp-like to the wasp."
Furnica furnicărește furnica.
Telaffuz: [fur'nika fur ni'kəreʃte fur'nika]
Çeviri:"The ant ants ant-like to the ant."
Fluturele fluturărește fluturele.
Telaffuz: [flu tu'rele flu tu'rəreʃte 'flu tu'rele]
Çeviri:"The butterfly flutters butterfly-like around the butterfly."
Gândacul gândăcărește gândacul.
Telaffuz: [ɡɨn'dakul ɡɨn də'kəreʃte ɡɨn'dakul]
Çeviri:"The beetle crawls beetle-like next to the beetle."
Dil Tekerlemeleri için İpuçları
Tekerlemeler dil öğrenimine nasıl yardımcı olur?
Ağız kaslarınızı güçlendirir, bilmediğiniz fonetik hedefleri vurmak için dilinizi eğitir ve doğal konuşma için artikülasyon hızını geliştirir.
Pratik yapmanın en iyi yolu nedir?
En yavaş hızla (0,5x) başlayın, tek tek kelime telaffuzlarını parçalara ayırın, 5 kez tekrarlayın ve ardından yavaş yavaş 1,5 kat uzman hızına çıkın!