Strč prst skrz krk.
Telaffuz: [str̩t͡ʃ pr̩st skr̩z kr̩k]
Çeviri:"Stick a finger through the throat."
Išiel pštros s pštrosicou a pštrosíčatami Pštrosou ulicou.
Telaffuz: [iʃiel pʃtros s pʃtrosit͡sou̯ a pʃtrosiːt͡ʃatami pʃtrosou̯ ulit͡sou̯]
Çeviri:"A male ostrich went with a female ostrich and ostrich chicks down Ostrich Street."
Žltá žaba žuje žuvačku.
Telaffuz: [ʒl̩taː ʒaba ʒuje ʒuvat͡ʃku]
Çeviri:"A yellow frog chews chewing gum."
Kmotra, kúpte kapra, ja som kmotor, kúpil som kapor.
Telaffuz: [kmɔtra kuːpcɛ kapra ja sɔm kmɔtɔr kuːpil sɔm kapɔr]
Çeviri:"Godmother, buy a carp; I am the godfather, I bought a carp."
Naolejuj mi, Jana, túto naolejovanú panvicu.
Telaffuz: [naɔlɛjuj mi jana tuːtɔ naɔlɛjɔʋanuː panvit͡su]
Çeviri:"Oil this oiled pan for me, Jana."
Pes spí, pes psí, pes psie psíča spí.
Telaffuz: [pɛs spiː pɛs psiː pɛs psiɛ psiːt͡ʃa spiː]
Çeviri:"A dog sleeps, a dog's dog, a dog's puppy sleeps."
Pri potoku rastie tráva, pasie sa tam biela krava.
Telaffuz: [pri pɔtɔku rascɛ traːʋa pasiɛ sa tam biɛla kraʋa]
Çeviri:"By the stream grass grows, a white cow grazes there."
Kvapla kvapka z kropaja, kvapla kvapka na mňa.
Telaffuz: [kʋapla kʋapka s krɔpaja kʋapla kʋapka na mɲa]
Çeviri:"A drop dripped from the eave, a drop dripped on me."
Štyri svište svištia v sviežom snehu.
Telaffuz: [ʃciri sʋiʃcɛ sʋiʃcia f sʋiɛʒɔm sɲɛɦu]
Çeviri:"Four marmots whistle in the fresh snow."
Vlk plkol, vlk plkol, vlk plkol.
Telaffuz: [vl̩k pl̩kɔl vl̩k pl̩kɔl vl̩k pl̩kɔl]
Çeviri:"The wolf muttered, the wolf muttered, the wolf muttered."
Zjedz zemiak za zemiakom.
Telaffuz: [zjɛt͡s zɛmiak za zɛmiakɔm]
Çeviri:"Eat a potato after potato."
Popoluška popol sypala, popoluška popol zbierala.
Telaffuz: [pɔpɔluʃka pɔpɔl sipala pɔpɔluʃka pɔpɔl zbiɛrala]
Çeviri:"Cinderella poured ashes, Cinderella gathered ashes."
Krt vŕta v trávniku krížom-krážom.
Telaffuz: [kr̩t vr̩ːta f traːvɲiku kriːʒɔm kraːʒɔm]
Çeviri:"A mole drills in the lawn criss-cross."
Juro reže drevo na dvore.
Telaffuz: [jurɔ rɛʒɛ drɛʋɔ na dʋɔrɛ]
Çeviri:"Juro cuts wood in the yard."
Čerešňa čerešne rodí, dievča po čerešne chodí.
Telaffuz: [t͡ʃɛrɛʃɲa t͡ʃɛrɛʃɲɛ rɔɟiː ɟiɛft͡ʃa pɔ t͡ʃɛrɛʃɲɛ xɔɟiː]
Çeviri:"The cherry tree bears cherries, a girl goes for cherries."
Mačka lezie po rebríku, pes jej šteká do klobúku.
Telaffuz: [mat͡ʃka lɛziɛ pɔ rɛbriːku pɛs jɛj ʃtɛkaː dɔ klɔbuːku]
Çeviri:"The cat climbs up the ladder, the dog barks into her hat."
V našom lesíku rastie tridsaťtri borovíc.
Telaffuz: [v naʃɔm lɛsiːku rascɛ trit͡saťtri bɔrɔviːt͡s]
Çeviri:"In our small forest grow thirty-three pine trees."
Naolejovala Júlia koľajnice alebo nenaolejovala Júlia koľajnice?
Telaffuz: [naɔlɛjɔʋala juːʎia kɔʎajɲit͡sɛ alɛbɔ ɲɛnaɔlɛjɔʋala juːʎia kɔʎajɲit͡sɛ]
Çeviri:"Did Julia oil the rails, or did Julia not oil the rails?"
Akvárium plné rybičiek, na hladine pláva lístoček.
Telaffuz: [akvaːrium pl̩nɛː ribit͡ʃiɛk na ɦlaɟiɲɛ plaːʋa liːstɔt͡ʃɛk]
Çeviri:"An aquarium full of little fish, a tiny leaf floats on the surface."
Kúpil som si kilo cukru, kilo maku, kilo múky.
Telaffuz: [kuːpil sɔm si kilɔ t͡sukru kilɔ maku kilɔ muːki]
Çeviri:"I bought a kilo of sugar, a kilo of poppy seed, a kilo of flour."
Pod pňom pes pije vodu.
Telaffuz: [pɔt pɲɔm pɛs pijɛ vɔdu]
Çeviri:"Under the stump a dog drinks water."
Tridsaťtri strieborných striekačiek striekalo cez tridsaťtri strieborných striech.
Telaffuz: [trit͡saťtri striɛbɔrniːx striɛkat͡ʃiɛk striɛkalɔ t͡sɛs trit͡saťtri striɛbɔrniːx striɛx]
Çeviri:"Thirty-three silver fire engines sprayed over thirty-three silver roofs."
Žlté žriebä žerie žihľavu.
Telaffuz: [ʒl̩tɛː ʒriɛba ʒɛriɛ ʒiɦʎaʋu]
Çeviri:"The yellow foal eats nettles."
Kráľ Karol kráľovnej Kláre korále kradol.
Telaffuz: [kraːʎ karɔl kraːʎɔu̯ɲɛj klaːrɛ kɔraːlɛ kradɔl]
Çeviri:"King Charles stole beads from Queen Clara."
Od poklopu ku poklopu klopadlo klopalo.
Telaffuz: [ɔt pɔklɔpu ku pɔklɔpu klɔpadlɔ klɔpalɔ]
Çeviri:"From hatch to hatch the knocker knocked."
Rozprestrel pes pestrý pás.
Telaffuz: [rɔfprɛstrɛl pɛs pɛstriː paːs]
Çeviri:"The dog spread out a colorful belt."
Kto skáče cez kaluž, nech si dá pozor na obuv.
Telaffuz: [ktɔ skaːt͡ʃɛ t͡sɛs kaluʃ ɲɛx si daː pɔzɔr na ɔbuv]
Çeviri:"Whoever jumps over a puddle should watch their shoes."
Päťdesiatpäť pstruhov pláva po prúde potoka.
Telaffuz: [paɟɟɛsiatpať pstruɦɔu̯ plaːʋa pɔ pruːdɛ pɔtɔka]
Çeviri:"Fifty-five trouts swim along the stream's current."
Biela vrana vrčí na strome.
Telaffuz: [biɛla vrana vr̩t͡ʃiː na strɔmɛ]
Çeviri:"A white crow growls on the tree."
Tri vrany na strome krákali od rána do večera.
Telaffuz: [tri vrani na strɔmɛ kraːkali ɔd raːna dɔ vɛt͡ʃɛra]
Çeviri:"Three crows on the tree cawed from morning to evening."
Chlapci chytali chrobáky v chladnom chládku.
Telaffuz: [xlapt͡si xitali xrɔbaːki f xladnɔm xlaːtku]
Çeviri:"Boys caught beetles in the cool shade."
Mlynár melie múku v malom mlyne.
Telaffuz: [mʎinaːr mɛʎiɛ muːku v malɔm mʎiɲɛ]
Çeviri:"The miller grinds flour in a small mill."
Starý kováč kul klinec na kovadline.
Telaffuz: [stariː kɔʋaːt͡ʃ kul kliɲɛt͡s na kɔʋadʎiɲɛ]
Çeviri:"The old blacksmith forged a nail on the anvil."
V koši bolo šesť čerstvých sliviek.
Telaffuz: [f kɔʃi bɔlɔ ʃɛsc t͡ʃɛrstʋiːx sʎiʋiɛk]
Çeviri:"In the basket there were six fresh plums."
Cvrček cvrčí na stebielku trávy.
Telaffuz: [t͡svr̩t͡ʃɛk t͡svr̩t͡ʃiː na stɛbiɛlku traːvi]
Çeviri:"A cricket chirps on a blade of grass."
Zelená žabka skáče po zelenom machu.
Telaffuz: [zɛlɛnaː ʒapka skaːt͡ʃɛ pɔ zɛlɛnɔm maxu]
Çeviri:"A green little frog jumps on the green moss."
Húsky biele plávajú po čistej rieke.
Telaffuz: [huːski biɛlɛ plaːʋajuː pɔ t͡ʃistɛj riɛkɛ]
Çeviri:"White goslings swim along the clean river."
Veverička skáče z konára na konár.
Telaffuz: [vɛvɛrit͡ʃka skaːt͡ʃɛ s kɔnaːra na kɔnaːr]
Çeviri:"A squirrel jumps from branch to branch."
Kohútik kikiríka na vysokom plote.
Telaffuz: [kɔɦuːcik kikiriːka na visɔkɔm plɔtɛ]
Çeviri:"The little rooster crows on the high fence."
Kvap, kvap, kvap, padá jarný dážď.
Telaffuz: [kʋap kʋap kʋap padaː jarniː daːʃc]
Çeviri:"Drip, drip, drip, falls the spring rain."
Slepička zobe zrnká na dvore.
Telaffuz: [sʎɛpit͡ʃka zɔbɛ zr̩ŋkaː na dʋɔrɛ]
Çeviri:"The little hen pecks grain in the yard."
Mäsiar seká mäso na drevenom pníku.
Telaffuz: [maɛsiar sɛkaː maɛsɔ na drɛʋɛnɔm pɲiːku]
Çeviri:"The butcher chops meat on a wooden stump."
Malý ježko cupitá po suchom lístí.
Telaffuz: [maliː jɛʃkɔ t͡supitaː pɔ suxɔm liːsciː]
Çeviri:"A little hedgehog scurries across dry leaves."
Pršalo a fúkal silný severný vietor.
Telaffuz: [pr̩ʃalɔ a fuːkal siʎniː sɛʋɛrniː viɛtɔr]
Çeviri:"It rained and a strong north wind blew."
Krtko ryje hlboké chodbičky pod zemou.
Telaffuz: [kr̩tkɔ rijɛ ɦl̩bɔkɛː xɔtbit͡ʃki pɔd zɛmɔu̯]
Çeviri:"The little mole digs deep tunnels underground."
Bocian klope zobákom na hniezde.
Telaffuz: [bɔt͡sian klɔpɛ zɔbaːkɔm na ɦɲiɛzdɛ]
Çeviri:"The stork clatters its beak on the nest."
Zajac skacká cez husté krovie.
Telaffuz: [zajat͡s skat͡skaː t͡sɛz ɦustɛː krɔʋiɛ]
Çeviri:"The hare hops through thick bushes."
Medveď hľadá sladký med v starom dube.
Telaffuz: [mɛdʋɛc ɦʎadaː slatkiː mɛt f starɔm dubɛ]
Çeviri:"The bear looks for sweet honey in an old oak."
Bystrá líška beží popri hustom lese.
Telaffuz: [bistraː liːʃka bɛʒiː pɔpri ɦustɔm lɛsɛ]
Çeviri:"The swift fox runs along the dense forest."
Kováč koval podkovu pre vraného koňa.
Telaffuz: [kɔʋaːt͡ʃ kɔʋal pɔtkɔʋu prɛ vranɛːɦɔ kɔɲa]
Çeviri:"The blacksmith forged a horseshoe for a black horse."
Juro má rád čerstvý syr a sladké hrozno.
Telaffuz: [jurɔ maː raːt t͡ʃɛrstviː sir a slatkɛː ɦrɔznɔ]
Çeviri:"Juro likes fresh cheese and sweet grapes."
Štyria chlapci šliapali po štrku v šere.
Telaffuz: [ʃciria xlapt͡si ʃʎapali pɔ ʃtr̩ku f ʃɛrɛ]
Çeviri:"Four boys trudged on gravel in the dusk."
Dil Tekerlemeleri için İpuçları
Tekerlemeler dil öğrenimine nasıl yardımcı olur?
Ağız kaslarınızı güçlendirir, bilmediğiniz fonetik hedefleri vurmak için dilinizi eğitir ve doğal konuşma için artikülasyon hızını geliştirir.
Pratik yapmanın en iyi yolu nedir?
En yavaş hızla (0,5x) başlayın, tek tek kelime telaffuzlarını parçalara ayırın, 5 kez tekrarlayın ve ardından yavaş yavaş 1,5 kat uzman hızına çıkın!