Çekçede Hitap / Seslenme Hali (5. pád - Vokativ)
Vocative Case for Direct Address (5. pád – Vokativ)
Çekçe, insanlara doğrudan seslenirken ve nezaketli hitaplarda zorunlu olan bağımsız bir hitap hâlini (Pane profesore!, Petře!) korur.
Çekçede Hitap Hâli (5. pád - Vokativ): - Bir kişiye seslenirken veya selamlarken zorunludur (Dobrý den, pane profesore!). - Eril sert kökler: -e (Petře!) veya k/h sonrasında -u (pane Nováku!). - Eril yumuşak kökler: -i (učiteli!). - Dişil -a ile bitenler: -o (Martino!, mamičko!). - Yalın hâlle seslenmek kaba ve hatalı kabul edilir.
Örnekler
Vážený pane profesore, děkujeme vám za velmi zajímavou přednášku.
Sayın Profesör, çok ilginç dersiniz için size teşekkür ederiz.
Petře, mohl bys mi prosím pomoct s tímto složitým cvičením?
Petr, lütfen bu zor alıştırmada bana yardım edebilir misin?
Martino, nezapomeň si vzít všechny potřebné dokumenty na zkoušku!
Martina, sınav için gerekli tüm belgeleri yanına almayı unutma!
Dobrý den, pane Nováku, rád vás opět vidím v naší kanceláři.
İyi günler Sayın Novák, sizi ofisimizde tekrar gördüğüme sevindim.
İlgili terimler
cs dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.