Çekçede Kişi Zamirleri ve Gizli Özne Kuralı (Pro-Drop)
Personal Pronouns and Subject Pro-Drop (Osobní zájmena)
Çekçe gizli özne (pro-drop) dilidir; kişi zamirleri (já, ty, on, my, vy, oni) vurgu veya karşıtlık olmadıkça cümlede kullanılmaz.
Çekçede Kişi Zamirleri ve Gizli Özne (Pro-Drop): - Fiil çekimi şahsı belirttiği için zamirler genellikle atılır (Bydlím v Praze - Prag'da yaşıyorum). - Sadece zıtlık ve vurguda söylenir: Já studuju, ale on pracuje (Ben okuyorum, o ise çalışıyor). - Zamirler: já, ty, on, ona, ono, my, vy, oni/ony/ona. - Nezaket: Tek bir kişiye 'Vy' ile çoğul hitap edilir (Vykání).
Örnekler
Pracuji jako vědecký výzkumník na univerzitě v centru města.
Şehir merkezindeki üniversitede bilimsel araştırmacı olarak çalışıyorum.
Já studuji moderní architekturu, zatímco můj bratr studuje medicínu.
Ben modern mimarlık okuyorum, erkek kardeşim ise tıp okuyor.
Pane profesore, mohl byste nám prosím podrobněji vysvětlit tuto otázku?
Sayın Profesör, lütfen bu soruyu bize daha ayrıntılı açıklayabilir misiniz?
Oni včera večer nepřišli na schůzku, protože měli moc práce.
Dün akşam toplantıya gelmediler çünkü çok fazla işleri vardı.
İlgili terimler
cs dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.