Almancada Präteritum Zamanı
das Präteritum
Präteritum, öncelikle yazılı Almancada ve anlatılarda kullanılan basit bir geçmiş zamandır.
Basit Geçmiş Zaman (Präteritum), Almanca dilbilgisinde anlatının geçmiş zamanıdır. Geçmişte tamamlanmış olayları anlatmak için öncelikle gazete, edebiyat, roman ve resmi raporlar gibi yazılı metinlerde kullanılır. Sözlü konuşmada, yardımcı fiiller (sein, haben) ve basitlik sağlamak amacıyla neredeyse her zaman Perfekt yerine Präteritum biçiminde kullanılan modal fiiller dışında genellikle kaçınılır.
Düzenli (zayıf) fiiller için, Präteritum, -te- diş sonekinin ve ardından kişisel eklerin (örn., machen -> ich machte) eklenmesiyle oluşturulur. Düzensiz (kuvvetli) fiiller, fiil kökünde sesli harf değişikliğine (Ablaut) uğrar ve birinci ve üçüncü tekil şahıs eki almazlar (örneğin, gehen -> ich ging, er ging). Karışık fiiller sesli harf değişikliğine uğrar ancak diş sonekini alır -te- (ör. bringen -> ich brachte).
Öğrenciler için yaygın bir hata, konuşmada Präteritum ifadesini aşırı kullanmaktır; bu, anadili İngilizce olan kişiler için sert, doğal olmayan ve aşırı resmi gelir (ör. konuşmada Ich habe ein Buch gelesen yerine Ich las ein Buch demek). Sık karşılaşılan diğer bir hata da güçlü fiillerin sesli harf değişimlerini karıştırmak veya güçlü fiillerin birinci/üçüncü tekil şahıslarına aktif şahıs ekleri eklemektir (örneğin, ich ging yerine ich ginge yazmak).
Örnekler
Es war einmal ein König, der in einem großen Schloss wohnte.
Bir zamanlar büyük bir kalede yaşayan bir kral varmış.
Gestern hatten wir leider kein Glück bei der Wohnungssuche.
Dün ne yazık ki daire bulma konusunda şansımız yaver gitmedi.
Als Kind spielte er jeden Tag im Wald mit seinen Freunden.
Çocukken her gün arkadaşlarıyla ormanda oynardı.
Der Zug kam gestern mit einer Stunde Verspätung an.
Tren dün bir saat gecikmeyle geldi.
Damals wusste ich noch nichts von dieser schwierigen Situation.
O zamanlar bu zor durum hakkında henüz hiçbir şey bilmiyordum.
İlgili terimler
Almanca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.