Almanca'da Ayrılabilen Fiiller
die trennbaren Verben
Ayrılabilir fiiller, basit zaman kiplerinde cümleyi ayıran ve sonuna doğru ilerleyen bir önekten oluşur.
Ayrılabilir fiiller (trennbare Verben), bir temel fiil ile bir önekin birleşiminden oluşan benzersiz bir Almanca fiil sınıfıdır. Önek, temel fiilin anlamını değiştirerek bazı cümle yapılarında ondan ayrılır. Bu önekler genellikle edat veya zarflardır (ör. auf-, mit-, an-, ein-) ve telaffuz edildiklerinde her zaman ana vurguyu taşırlar.
Basit şimdiki zaman ve basit geçmiş zaman ana cümleciklerinde, önek çekimli fiilden ayrılır ve cümlenin en sonuna yerleştirilir (ör. einkaufen'den ich kaufe ein). Yan cümleciklerde fiil ayrılmaz ve çekimli fiil cümlenin sonundaki öneke bağlı kalır. Geçmiş katılımcıda (Partizip II), önek eklenir ancak -ge- hecesi önek ile temel fiil arasına eklenir (ör. eingekauft).
Ayrılabilir önekler temel fiilin anlamını büyük ölçüde değiştirebilir (ör. kommen - gelmek, vs. mitkommen - gelmek). Öğrenciler arasında yaygın olarak yapılan bir hata, öneki ana cümlenin mutlak sonuna koymayı unutup bunu çok erken koymaktır. Diğer bir hata ise yan cümleciklerdeki fiilin bir arada kalması gereken yerden ayrılmasıdır (örneğin ...weil er um acht Uhr anfängt yerine ...weil er fängt um acht Uhr an yazmak).
Örnekler
Um wie viel Uhr fängt der Film heute an?
Film bugün saat kaçta başlıyor?
Ich kaufe jeden Samstag im Supermarkt ein.
Her cumartesi süpermarkette alışveriş yaparım.
Ruft er mich heute Abend aus Berlin an?
Bu gece beni Berlin'den mi arıyor?
Wir müssen morgen früh um sechs Uhr aufstehen.
Yarın sabah saat altıda kalkmamız gerekiyor.
Ich freue mich, weil meine Mutter mich morgen abholt.
Mutluyum çünkü yarın annem beni alacak.
İlgili terimler
Almanca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.