Almanca Kelime Sırasını Tersine Çevirme
der Wechsel der Wortstellung
Başka bir öğe ilk konumu işgal ettiğinde öznenin fiilin arkasına kayması.
Almanca dilbilgisinde, kelime sırasının tersine çevrilmesi (Wechsel der Wortstellung), çekimli fiilin bir ana cümlede (Hauptsatz) her zaman ikinci konumda kalması gerektiğini belirten temel bir kuraldır. Cümlenin başına vurguyu göstermek için özne dışında herhangi bir öğe (zarf, zaman ifadesi, edat öbeği veya yan cümlecik gibi) yerleştirilirse, öznenin çekimli fiilin arkasına geçmesi gerekir. Bu, kelime sırasını ortaya çıkarır: giriş öğesi, birleşik fiil, konu. Örneğin, 'Ich gehe heute ins Kino' yerine 'heute' ile başlamak onu 'Heute gehe ich ins Kino' olarak değiştirir.
Bu kural, Almanca ana cümleciklerin fiil-ikinci (V2) yapısını korumak için tutarlı bir şekilde uygulanır. İngilizce öğrenenler için genellikle zorluk teşkil eder çünkü İngilizce, öznenin ve fiilin göreceli konumunu değiştirmeden zarfların başlangıçta kullanılmasına izin verir (örneğin, 'Today I go' vs. 'Heute gehe ich'). Giriş öğesi 'und' veya 'aber' gibi bir düzenleyici bağlaç ise, bir konumu işgal ediyor sayılmaz ve normal sözcük sırası korunur. Tersine çevirmeyi anlamak, kulağa doğal gelen Almanca yazmak için çok önemlidir.
Örnekler
Morgen fahren wir nach Berlin.
Yarın Berlin'e doğru yola çıkıyoruz.
Wegen des Regens mussten wir im Haus bleiben.
Yağmur nedeniyle evde kalmak zorunda kaldık.
In der Küche kocht die Mutter das Mittagessen.
Anne mutfakta öğle yemeği hazırlıyor.
İlgili terimler
Almanca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.