Dilekleri İfade Etme: "dilek" ve "keşke"
wish / if only
Mevcut, geçmiş veya gelecekteki durumlara ilişkin pişmanlıkları ifade etmek için kullanılan yapılar.
dilek ve keşke yapıları bir durumun gerçekte olduğundan farklı olmasını istediğimizi ifade etmek için kullanılır. Varsayımsal dilekleri veya pişmanlıkları yansıtırlar. Keşke genellikle keşke'den daha güçlü ve daha duygusaldır. Bu yapılardan sonra cümlede kullanılan zaman, dileğin zaman çerçevesine bağlı olarak geriye doğru kayar.
Şimdiki bir durumla ilgili bir dilek ifade etmek için geçmişte basit veya were kullanın (ör. Keşke cevabını bilseydim). geçmişteki bir olayla ilgili pişmanlığınızı ifade etmek için geçmişteki mükemmel ifadesini kullanın (örneğin, keşke bunu söylemeseydim). Birinin gelecekteki davranışının değişmesi yönündeki arzunuzu ifade etmek için (genellikle kızgınlığı ifade eder), would + mastar kullanın (ör. Keşke konuşmayı bıraksaydın).
Kendisiyle ilgili bir dilek ifade etmek için would kullanmak (ör. keşke zengin olsaydım yerine keşke zengin olsaydım demek) büyük bir hatadır. Diğer bir yaygın hata ise dilek fiillerinden sonra şimdiki zaman fiillerini kullanmaktır (örneğin, keşke bir arabam olsaydı yerine keşke bir arabam olsaydı). Resmi İngilizcede tüm konular için want'tan sonra wes yerine were'in tercih edildiğini unutmayın.
Örnekler
I wish I had more free time to travel.
Keşke seyahat etmek için daha fazla boş zamanım olsaydı.
If only we had known about the traffic before leaving!
Keşke ayrılmadan önce trafiği bilseydik!
I wish you wouldn't play loud music late at night.
Keşke gece geç saatlerde yüksek sesle müzik çalmasaydın.
She wishes she had gone to university.
Keşke üniversiteye gitmiş olsaydı.
I wish I were able to help you with this project.
Keşke bu projede sana yardımcı olabilseydim.
İlgili terimler
İngilizce dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.