İtalyancada Gelecekte Bitmiş Zaman (Futuro anteriore)
Future Perfect (Futuro anteriore: avrò parlato, sarò arrivato)
'essere/avere' fiilinin gelecek zamanı + geçmiş zaman sıfat-fiili ile kurulur; gelecekteki başka bir eylemden önce bitecek eylemleri veya geçmişe dair olasılıkları bildirir (avrà perso il treno = treni kaçırmış olmalı).
Gelecekte Bitmiş Zaman (Futuro anteriore): - Formül: avrò/sarò + geçmiş zaman sıfat-fiili (avrò fatto, sarò andato). - Gelecekte öncelik (quando, appena, dopo che ile): Appena avrò finito, ti chiamerò (Bitirir bitirmez seni arayacağım). - Geçmişe dair tahmin*: Ieri non è venuto. — Sarà stato occupato* (Dün gelmedi. — Meşgul olmuş olmalı).
Örnekler
Appena avrò finito di scrivere questo articolo scientifico, ti invierò la bozza per email.
Bu bilimsel makaleyi yazıp bitirir bitirmez taslağı sana e-posta ile göndereceğim.
Perché Marco non è venuto alla riunione di ieri? — Avrà avuto un contrattempo imprevisto.
Marco dünkü toplantıya neden gelmedi? — Beklenmedik bir aksiliği çıkmış olmalı.
Quando saranno arrivati tutti i nostri ospiti stranieri, cominceremo la cena di gala.
Tüm yabancı konuklarımız geldiğinde gala yemeğine başlayacağız.
Dove avranno nascosto le chiavi di riserva dell'appartamento? — Le avranno lasciate in cucina.
Dairenin yedek anahtarlarını nereye saklamış olabilirler? — Mutfakta bırakmış olmalılar.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.