İtalyancada Kişi Zamirleri ve Gizli Özne Kuralı (Pronomi personali)
Subject Pronouns and Pro-Drop (Pronomi personali soggetto)
İtalyanca gizli özne kullanan (pro-drop) bir dildir; kişi zamirleri (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) vurgu, karşıtlık veya nezaket (Lei) dışında genellikle atılır.
Kişi Zamirleri ve Gizli Özne (Pro-Drop): - Zamirler: io, tu, lui, lei, Lei (Siz), noi, voi, loro. - Fiil çekimleri şahsı belirttiği için zamirler çoğunlukla söylenmez: Parlo italiano (İtalyanca konuşuyorum). - Vurgu, zıtlık (Io lavoro, lui studia) ve nezaket (Come si chiama Lei?) durumlarında kullanılır.
Örnekler
Parliamo molto bene l'italiano perché studiamo con passione ogni giorno.
Çok iyi İtalyanca konuşuyoruz çünkü her gün tutkuyla ders çalışıyoruz.
Io preferisco prendere un cappuccino caldo, mentre lui prende sempre un tè freddo.
Ben sıcak bir kapuçino almayı tercih ederim, o ise her zaman soğuk çay alır.
Signora Bianchi, Lei desidera partecipare alla conferenza internazionale di domani?
Bayan Bianchi, yarınki uluslararası konferansa katılmak ister misiniz?
Vivono a Firenze da molti anni e conoscono perfettamente ogni angolo della città.
Uzun yıllardır Floransa'da yaşıyorlar ve şehrin her köşesini mükemmel bir şekilde biliyorlar.
İlgili terimler
it dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.