Japonca Saygılı Dil (Sonkeigo)

Saygılı dil (尊敬語, Sonkeigo), daha yüksek statüdeki bir kişiye (müşteri, patron, öğretmen veya yaşlı gibi) saygı göstermek için kullanılan Japonca onursal konuşmanın (keigo) bir dalıdır. Kesinlikle o üstün kişinin eylemlerini, durumlarını veya eşyalarını tanımlamak için kullanılır. Kendi eylemlerinizi tanımlamak için asla Sonkeigo'yu kullanmamalısınız çünkü bu kulağa kibirli gelebilir.

Sonkeigo üç ana şekilde oluşturulmuştur. Birincisi, pek çok yaygın fiilin saygılı eşdeğerleri vardır (örneğin, 'suru' 'nasaru' olur, 'iku/kuru/iru' 'irassharu' olur, 'taberu/nomu' 'meshiagaru' olur). İkincisi, 'o + fiil kökü + ni naru' formülü kullanılarak düzenli fiiller saygılı hale getirilebilir (örneğin, 'yomu' 'o-yomi ni naru' olur). Üçüncüsü, pasif fiil formları ('-(ra)reru' son ekini kullanan) aynı zamanda biraz daha az resmi olan saygılı ifadeler olarak da işlev görebilir (örneğin, 'yomareta'). Üst düzeyle ilişkilendirilen isimler ve sıfatlar da 'o-' veya 'go-' ön ekleri kullanılarak yükseltilir (örneğin, 'o-namae' - adınız).

Sonkeigo'da ustalaşmak, Japonya'da iş iletişimi ve kibar sosyal etkileşimler için çok önemlidir. Resmi durumlarda sorunsuz iletişim sağlayarak saygı ve mesleki yeterliliği gösterir.