Japon Göstericiler: Ko-So-A-Do Sistemi
こそあど言葉
Yakınlığa dayalı mekansal gösterim sistemi: 'ko' (konuşmacının yakınında), 'so' (dinleyicinin yakınında), 'a' (her ikisinden de uzakta), 'do' (soru).
Topluca Ko-So-A-Do sözcükleri olarak bilinen Japonca gösterim sistemi, konuşmacı ve dinleyiciyle arasındaki fiziksel veya psikolojik mesafeye dayalı olarak mantıksal olarak yapılandırılmıştır. 'Ko-' ile başlayan kelimeler konuşmacıya yakın öğeleri belirtir (örneğin, 'kore' - bu). 'Yani-' ile başlayan kelimeler, dinleyiciye daha yakın olan öğeleri ifade eder (ör., 'acılı' - yakınınızdaki).
'a-' ile başlayan işaretler, hem konuşmacıdan hem de dinleyiciden uzaktaki nesneleri belirtir (ör., 'dır' - şuradaki). Son olarak, soru sormak için 'do-' formları kullanılır (örneğin, 'dore' - hangisi). Bu önek sistemi zamirler ('kore', 'sore'), sıfat niteleyicileri ('kono', 'sono'), konumlar ('koko', 'soko') ve yönler ('kochira', 'sochira') için geçerlidir.
Yanlış önekin seçilmesi mekansal ilişkileri karıştırabileceğinden, Ko-So-A-Do sisteminin doğru kullanımı açık iletişim için önemlidir. Fiziksel alana ek olarak, bu önekler konuşmada paylaşılan veya paylaşılmayan bilgiye atıfta bulunmak için mecazi olarak kullanılır. Bu tabloya hakim olmak, Japonca öğrenmeye yeni başlayanlar için temel ama çok önemli bir adımdır.
Örnekler
これは日本語の辞書です。(Kore wa nihongo no jisho desu.)
Bu bir Japonca sözlüktür (yakınımda).
あの建物は何ですか。(Ano tatemono wa nan desu ka?)
Oradaki bina nedir (her ikisinden de uzakta)?
駅はどこにありますか。(Eki wa doko ni arimasu ka?)
İstasyon nerede?
İlgili terimler
Japonca dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.