Bağlayıcı/Alıntı Parçacığı "ila" (と)

と (to) parçacığı Japonca'da birkaç temel gramer işlevi görür. Birincisi, İngilizce'deki "ve"ye eşdeğer bir düzenleyici bağlaç görevi görür, ancak yalnızca tam ve kapsamlı bir listedeki isimleri birbirine bağlamak için kullanılır. İkincisi, arkadaşlığı veya bir eylemin gerçekleştirildiği partneri belirtmek için "birlikte" anlamına gelen bir edat işlevi görür. Son olarak, doğrudan veya dolaylı düşünceleri ve konuşmayı tanıtmak için bir tırnak işareti görevi görür.

Tüm Japonca parçacıklarda olduğu gibi と, değiştirdiği isim veya cümlecikten hemen sonra yerleştirilir. İsimleri kapsamlı bir şekilde sıralarken (örneğin, hon to pen - kitap ve kalem), aralarına と eklenir. "Biriyle" ifadesinde, kişiyi takip eder (örneğin, tomodachi to - bir arkadaşıyla). Alıntılar için, omou (düşünmek) veya iu (söylemek) gibi düşünme veya konuşma fiillerinin önüne, alıntı yapılan cümleciğin hemen sonrasına yerleştirilir.

Bir gruptaki her şeyi listelemek, kiminle bir şeyler yaptığınızı belirtmek veya bir ifadeden alıntı yapmak istediğinizde と kullanın. Yaygın bir hata, fiilleri veya sıfatları birleştirmek için と kullanmaktır; bu dilbilgisi açısından yanlıştır; Japonca'da sıfatlar ve fiiller bunun yerine te biçimi kullanılarak birleştirilir. Başka bir hata da と'ın, diğer öğelerin ima edildiği tamamlanmamış listeler için kullanılan や (ya) gibi diğer listeleme ekleriyle karıştırılmasıdır.