Lehçe'de Fiil Görünümü

Fiil yönü (aspekt czasownika), Lehçe ve diğer Slav dillerinin temel bir özelliğidir. Zaman ilişkilerini göstermek için karmaşık zamanlara dayanan Cermen veya Roman dillerinden farklı olarak Lehçe, bir eylemin doğasını iki açıdan ifade eder: bitmemiş (niedokonany) ve tamamlanmış (dokonany). Hemen hemen her Lehçe fiil, aynı temel anlamı paylaşan ancak görünüm açısından farklı olan bir görünüm çiftinde bulunur.

Tamamlanmamışlık durumu (niedokonany), devam eden, alışkanlık haline gelen, tekrarlanan eylemler için veya sonuçtan ziyade sürecin kendisine odaklanıldığında (örneğin, 'pisać' - yazmak/yazmak) kullanılır. Bunun tersine, tamamlanmış eylemler, tek seferlik olaylar veya eylemin nihai sonucu önemli olduğunda (örneğin, 'napisać' - yazmak/yazmayı bitirmek için) tamamlanma durumu (dokonany) kullanılır.

Bu ayrım aynı zamanda dilbilgisel zamanların kullanılabilirliğini de etkiler. Bitmemiş fiillerin üç zamanı vardır: geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek ('będę' + mastar veya geçmiş katılımcıyla oluşturulmuştur). Tamamlayıcı fiiller tanım gereği şimdiki zamana sahip olamaz; şimdiki zamana benzer biçimleri aslında basit gelecek zaman işlevi görür (örneğin, 'napiszę' - yazacağım). Görünüm çiftlerini anlamak Lehçe zamanları doğru kullanmanın anahtarıdır.