Lehçe'de Yerel Durum

Locative durumu (Miejscownik), Lehçe'deki altıncı gramer durumudur. Diğer durumlardan farklı olarak, hiçbir zaman edatsız kullanılmaz ve tamamen edatlı bir durum olarak ününü kazanır. 'O kim?' sorularına cevap veriyor. (kim hakkında) ve 'o czym?' (ne / nerede hakkında). Başlıca işlevi statik konumları ("nerede?" sorusunu yanıtlayarak) veya konuşmanın, düşüncenin ve yazmanın konusunu ifade etmektir. Konum bildirgesini yöneten temel edatlar 'o' (yaklaşık), 'w' (içeride / içeride), 'na' (açık / içeride), 'po' (sonra / birlikte) ve 'przy' (yakın / yanında).

Konum durumu isim köklerinde birçok ünsüz ve vokal değişimi (yumuşama) içerdiğinden, genellikle öğrenciler için en zorlu durumlardan biri olarak kabul edilir. Örneğin, bir ismin son ünsüz harfi konum eki eklendiğinde değişebilir (örneğin, 'kobieta' 'o kobiecie' olur, 'Polska' 'w Polsce' olur). Tekil dişil isimler genellikle '-e' veya '-i/-y' alırken, eril ve nötr isimler '-e' (kök sertse) veya '-u' (kök yumuşak veya tarihi ise) ile biter. Sıfatlar eril/nötrde '-ym/-im' ve dişilde '-ej' alır.