Lehçe'de Fiil Hükümeti (Rekcja Czasownika)
rekcja czasownika
Fiillerin belirli gramer durumlarında doğrudan veya dolaylı nesneleri alma zorunluluğu.
Fiil yönetimi (rekcja czasownika), bir fiilin, nesnesi olarak hizmet eden ismin veya zamirin özel durumunu belirttiği dilbilgisi kuralını ifade eder. Lehçe'de fiiller herhangi bir nesneyi almaz; nesnenin Suçlama, Genitif, Datif veya Enstrümantal durumda olmasını, edatlı veya edatsız olmasını gerektirirler.
Birçok geçişli fiil Suçlama durumunu yönetirken (Biernik, örneğin widzieć kogoś/coś), önemli sayıda fiil Genitive'i gerektirir (Dopełniacz, örn., słuchać muzyki, szukać) kluczy) veya Dative (Celownik, örneğin pomagać mamie). Ek olarak, olumsuzlama durumunda, Suçlama durumundaki doğrudan nesnelerin Genel durumuna geçmesi gerekir (örneğin, Lubię kawę -> Nie lubię kawy).
Yabancı öğrenciler için çok sık yapılan bir hata, İngilizce veya Rusça etkisi altındaki słuchać veya szukać gibi fiiller için Genitive yerine Suçlayıcı durumunu kullanmaktır (örneğin słucham demek) słucham muzyki yerine muzykę). Bir diğer yaygın hata, bir fiili olumsuzlarken Suçlayıcı nesneyi Genitif'e kaydırmayı unutmaktır (örneğin, nie mam książki yerine nie mam książkę demek).
Örnekler
Codziennie wieczorem słucham spokojnej muzyki.
Her akşam sakin müzik dinlerim (słuchać genel eki yönetir).
Niestety, nie mam dzisiaj wolnego czasu.
Ne yazık ki bugün boş vaktim yok (olumsuz fiil genel hali gerektirir).
Czy możesz mi pomóc w tym zadaniu?
Bu görevde bana yardımcı olabilir misin? (pomagać datifi yönetir).
Mój brat interesuje się nowoczesną technologią.
Kardeşim modern teknolojiyle ilgileniyor (interesować się enstrümantal olanı yönetiyor).
Szukam moich zaginionych kluczy do mieszkania.
Dairenin kayıp anahtarlarını arıyorum (szukać genel durumu yönetir).
İlgili terimler
Lehçe dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.