Lehçe İyelik Zamirleri
zaimek dzierżawczy
İyelik zamirleri, sahip olunan nesnenin cinsiyeti, sayısı ve durumuyla eşleşmek için sıfatlar gibi sahiplenmeyi ve reddedilmeyi belirtir.
Lehçe'deki iyelik zamirleri (zaimki dzierżawcze) mülkiyeti veya ilişkiyi belirtir. Ana iyelik zamirleri 'mój' (benim), 'twój' (sizin, resmi olmayan tekil), 'jego' (onun), 'jej' (ona), 'nasz' (bizim), 'wasz' (sizin, resmi olmayan çoğul) ve 'ich' (onların). Sıfatlar gibi çoğu iyelik zamiri de cinsiyet, sayı ve durum bakımından sahip olunan isimle uyumlu olmalıdır, sahibiyle değil.
Örneğin, 'mój brat' (erkek kardeşim, eril yalın), 'moja siostra' (kız kardeşim, dişil yalın) ve 'moje dziecko' (çocuğum, nötr yalın) isme göre değişir. Reddedildiğinde sıfatlara benzer sonlar alırlar (örneğin, 'w moim samochodzie' - arabamda). Bununla birlikte, üçüncü şahıs iyelik zamirleri 'jego', 'jej' ve 'ich' çekimsizdir; kendilerinden sonra gelen ismin durumu veya cinsiyeti ne olursa olsun sabit kalırlar (örneğin, 'jego brat', 'w jego samochodzie'). Lehçe ayrıca cümlenin konusuna gönderme yapan ve 'kişinin kendisinin' anlamına gelen dönüşlü iyelik zamiri 'swój'u da kullanır.
İyelik zamirlerinin nasıl seçileceğini ve reddedileceğini anlamak, günlük konuşmalar için çok önemlidir. Konuşmacıların sahiplik ve aile ilişkilerini gramer hataları olmadan doğru bir şekilde tanımlamasına olanak tanır.
Örnekler
To jest mój nowy samochód, a tamto to rower mojego brata.
Bu benim yeni arabam ve bu da kardeşimin bisikleti.
Wczoraj spotkałem jego siostrę i rozmawialiśmy o ich planach.
Dün kız kardeşiyle tanıştım ve planları hakkında konuştuk. (bükülmemiş üçüncü şahıs)
Każdy student powinien przynieść swoją własną książkę na zajęcia.
Her öğrencinin kendi kitabını sınıfa getirmesi gerekmektedir. (dönüşlü iyelik eki)
İlgili terimler
Lehçe dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.