Rumencede Klitik Çiftlemesi (Clitic Doubling)
Clitic Doubling (Dublarea Clitică)
Belirli nesneler ve dolaylı tümleçler cümlede vurgusuz klitik zamirle zorunlu olarak yinelenir (Îl văd pe Ion = Ion'u görüyorum).
Klitik Çiftlemesi (Clitic Doubling): - 'Pe' alan belirli nesneler klitikle yinelenir: Îl văd pe Ion (Ion'u görüyorum, kelimesi kelimesine: 'Onu görüyorum PE Ion'). Văd pe Ion denemez! - Yönelme halindeki dolaylı tümleçler de yinelenir: Îi dau Mariei o floare (Maria'ya bir çiçek veriyorum). - Rumencenin en temel kurallarından biridir.
Örnekler
Îl cunosc foarte bine pe noul director al acestei companii internaționale.
Bu uluslararası şirketin yeni müdürünü çok iyi tanıyorum.
I-am transmis profesorului toate întrebările noastre înainte de examen.
Sınavdan önce tüm sorularımızı profesöre ilettik.
Am întâlnit-o pe sora ta mai mică la biblioteca din cartier.
Mahalle kütüphanesinde senin küçük kız kardeşinle karşılaştım.
Le-am arătat turiștilor străini cele mai frumoase monumente din oraș.
Yabancı turistlere şehirdeki en güzel anıtları gösterdim.
İlgili terimler
ro dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.