Rumencede Sıfatın Konumu ve Anlam Değişimi (om mare vs. mare om)
Adjective Position and Semantic Shift (om mare vs. mare om)
Sıfatlar kural olarak isimden sonra gelir (om bun); ancak isimden önce geldiklerinde belirli tanımlığı alırlar (frumoasa fată) ve anlam değiştirebilirler (un om mare = uzun boylu adam vs. un mare om = büyük/önemli adam).
Sıfatın Konumu ve Anlam Değişimi: - Kural: İsimden sonra (o fată frumoasă). - İsimden önce (tanımlığı sıfat alır): frumoasa fată, vechiul oraș (eski şehir). - Anlam değişimi: - un om mare (büyük/iri adam) vs. un mare om (büyük/tarihi şahsiyet), - un om sărac (fakir adam) vs. un sărac om (zavallı adam), - un vechi prieten (eski/kadim bir dost).
Örnekler
Mihai Eminescu a fost un mare poet al literaturii clasice românești.
Mihai Eminescu klasik Rumen edebiyatının büyük bir şairiydi.
Frumoasa clădire a teatrului a fost complet renovată în centrul vechi.
Güzel tiyatro binası eski merkezde tamamen yenilendi.
Am întâlnit ieri un vechi prieten din anii de școală primară.
Dün ilkokul yıllarından eski bir arkadaşımla karşılaştım.
Bătrânul profesor a împărtășit o bună parte din cunoștințele sale.
Yaşlı profesör bilgilerinin iyi bir kısmını paylaştı.
İlgili terimler
ro dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.