Ukraynacada Dolaylı Anlatım
Indirect & Reported Speech (Непряма мова)
Dolaylı anlatım alıntıları 'що' (bildirim), 'щоб' (emir/istek) ve 'чи' (soru) bağlaçlarıyla yan cümleye dönüştürür; zaman kayması olmaz.
Dolaylı anlatım, doğrudan sözleri що, чи veya щоб ile bağlar. Zamanlar doğrudan sözdeki haliyle korunur.
Örnekler
Олена сказала, що вона вже купила квитки на вечірню виставу.
Olena akşamki oyun için biletleri çoktan aldığını söyledi.
Мій друг запитав мене, чи планую я поїхати до Львова цими вихідними.
Arkadaşım bana bu hafta sonu Lviv'e gitmeyi planlayıp planlamadığımı sordu.
Викладач суворо нагадав студентам, щоб вони вчасно здали курсові роботи.
Öğretim görevlisi öğrencilere dönem ödevlerini vaktinde teslim etmelerini sertçe hatırlattı.
Сусід поцікавився, звідки ми привезли такі гарні та свіжі квіти.
Komşu bu kadar güzel ve taze çiçekleri nereden getirdiğimizi sordu.
İlgili terimler
uk dilini bağlamda öğrenin — ücretsiz sözlük ve alıştırma.