Вивчення кольорів польською — це простий, але важливий крок для опису предметів, одягу, природи та людей. У польській мові назви кольорів виступають у ролі прикметників і повинні узгоджуватися в роді, числі та відмінку з іменниками, які вони описують.
У цьому словнику ми зібрали список із понад 40 кольорів та відтінків польською мовою. Переклади англійською, німецькою, російською та українською допоможуть вам навчатися ефективно.
Таблиця польських кольорів
Повний список кольорів з родами та перекладами:
| Polski (Чол. / Жін. / Сер. рід) | English | Русский | Deutsch | Українська |
|---|---|---|---|---|
| czerwony / czerwona / czerwone | red | красный | rot | червоний |
| niebieski / niebieska / niebieskie | blue | синий | blau | синій |
| zielony / zielona / zielone | green | зеленый | grün | зелений |
| żółty / żółta / żółte | yellow | желтый | gelb | жовтий |
| czarny / czarna / czarne | black | черный | schwarz | чорний |
| biały / biała / białe | white | белый | weiß | білий |
| szary / szara / szare | grey | серый | grau | сірий |
| brązowy / brązowa / brązowe | brown | коричневый | braun | коричневий |
| różowy / różowa / różowe | pink | розовый | rosa | рожевий |
| fioletowy / fioletowa / fioletowe | viovar / purple | фиолетовый | violett / lila | фіолетовий |
| pomarańczowy / pomarańczowa / pomarańczowe | orange | оранжевый | orange | помаранчевий |
| beżowy / beżowa / beżowe | beige | бежевый | beige | бежевий |
| turkusowy / turkusowa / turkusowe | turquoise | бирюзовый | türkis | бірюзовий |
| oliwkowy / oliwkowa / oliwkowe | olive green | оливковый | olivgrün | оливковий |
| granatowy / granatowa / granatowe | navy blue | темно-синий | dunkelblau | темно-синій (морський) |
| błękitny / błękitna / błękitne | sky blue | голубой | hellblau | блакитний |
| ciemnozielony / ciemnozielona / ciemnozielone | dark green | темно-зеленый | dunkelgrün | темно-зелений |
| jasnozielony / jasnozielona / jasnozielone | light green | светло-зеленый | hellgrün | світло-зелений |
| ciemnoczerwony / ciemnoczerwona / ciemnoczerwone | dark red | темно-красный | dunkelrot | темно-червоний |
| jasnoczerwony / jasnoczerwona / jasnoczerwone | light red | светло-красный | hellrot | світло-червоний |
| złoty / złota / złote | gold | золотой | gold | золотий |
| srebrny / srebrna / srebrne | silver | серебряный | silbern | срібний |
| brązowy (metaliczny) | bronze | бронзовый | bronzefarben | бронзовий |
| kolorowy / kolorowa / kolorowe | colorful | разноцветный | bunt | кольоровий |
| jednobarwny / jednobarwna / jednobarwne | solid color | одноцветный | einfarbig | однотонний |
| jasny / jasna / jasne | light / bright | светлый | hell | світлий |
| ciemny / ciemna / ciemne | dark | темный | dunkel | темний |
| blady / blada / blade | pale | бледный | blass | блідий |
| jaskrawy / jaskrawa / jaskrawe | bright / vivid | яркий | leuchtend / bunt | яскравий |
| matowy / matowa / matowe | matte | матовый | matt | матовий |
| błyszczący / błyszcząca / błyszczące | shiny | блестящий | glänzend | блискучий |
| przezroczysty / przezroczysta / przezroczyste | transparent | прозрачный | durchsichtig | прозорий |
| kolor / kolory | color | цвет | die Farbe | колір |
| ulubiony kolor | favorite color | любимый цвет | die Lieblingsfarbe | улюблений колір |
| purpurowy / purpurowa / purpurowe | crimson / purple | пурпурный | purpur | пурпуровий |
| szmaragdowy / szmaragdowa / szmaragdowe | emerald green | изумрудный | smaragdgrün | смарагдовий |
| kremowy / kremowa / kremowe | cream white | кремовый | cremeweiß | кремовий |
| popielaty / popielata / popielate | ash grey | пепельный | aschgrau | попелястий |
| bordowy / bordowa / bordowe | burgundy | бордовый | weinrot | бордовий |
| miedziany / miedziana / miedziane | copper | медный | kupferfarben | медний |
| pastelowy / pastelowa / pastelowe | pastel | пастельный | pastellfarben | пастельний |
| khaki | khaki | хаки | khaki | хакі |
| liliowy / liliowa / liliowe | lilac | сиреневый | lila | бузковий |
Грамматика: узгодження прикметників у польській
У польській мові кольори повинні відповідати роду іменника. Прикметники чоловічого роду однини закінчуються на '-y' або '-i' (наприклад: czerwony stół), жіночого — на '-a' (czerwona książka), а середнього — на '-e' (czerwone jabłko).
Порада: Деякі польські кольори схожі на інші мови. Наприклад, 'szary' (сірий) має спільне коріння з німецьким 'grau', у той час як 'czarny' (чорний) унікальний і потребує окремого вивчення.
Бажаєте дізнатися більше? Читайте наш посібник з 1000 популярних польських слів /uk/blog/learn-polish-1000-most-common-words або перейдіть до уроків польської на /uk/polski/level/a1.
Часті запитання та рекомендації експертів щодо кольорів польською мовою з перекладом: найкращий словниковий запас
Багато учнів стикаються із запитаннями щодо поширених винятків і крайніх випадків під час застосування кольорів у польській мові з перекладом: The Ultimate Vocabulary Guide. Розуміння базових структурних моделей дозволяє передбачити правильні форми, навіть коли незнайомі слова зустрічаються вперше.
Послідовність залишається ключем до опанування складних польських структур. Приділяючи 10-15 хвилин щодня цілеспрямованим вправам і слуханню, ви дає набагато кращі результати, ніж нерегулярні заняття.
Чи узгоджуються польські прикметники кольору з іменником, який описують?
Так, повністю — польські прикметники кольору змінюють закінчення залежно від роду, числа й відмінка іменника, як і будь-який інший прикметник: niebieski (синій, чоловічий рід), niebieska (жіночий), niebieskie (середній/множина) — це більше узгодження, ніж вимагає українська, хоча за логікою дуже схоже.
Чи розрізняють польські назви кольорів відтінки так само, як українська?
Не завжди в тих самих місцях — польська має окремі кореневі слова для деяких відтінків, тоді як українська часто покладається на модифікатори (світло-синій, темно-синій), додані до одного базового слова, тому прямий дослівний переклад іноді пропускає відтінкову різницю.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.