Вивчення англійської мови — це захопливий процес. Згідно з принципом Парето, виправлення лише 20% ваших повторюваних помилок допоможе уникнути 80% випадків непорозуміння. Фокусуючись на цих частих граматичних та лексичних помилках, ви зможете розмовляти значно впевненіше.
У цьому докладному посібнику ми розбили 20 найпоширеніших помилок на п'ять основних категорій. Кожна категорія містить порівняльну таблицю та правило.
1. Артиклі: A, An та The
Англійські артиклі становлять складність для носіїв мов, у яких артиклів немає. Більшість помилок пов'язані з узагальненням та конкретизацією.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення / Правило |
|---|---|---|
| I love the music. | I love music. | При розмові про поняття загалом означений артикль 'the' не потрібен. |
| He is doctor. | He is a doctor. | Необхідно використовувати неозначений артикль 'a/an' при вказівці професії. |
| I saw an European car. | I saw a European car. | Слово 'European' починається з приголосного звука ('yoo-'), тому ставиться 'a'. |
| She goes to the school. | She goes to school. | Артикль опускається при згадці установ (школа, лікарня, в'язниця) у їхньому основному значенні. |
2. Present Perfect проти Past Simple
Змішування часів — часте джерело плутанини. Головна відмінність — чи завершився період часу, чи дія все ще пов'язана з теперішнім.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення / Правило |
|---|---|---|
| I live here since 2020. | I have lived here since 2020. | Для дій, які почалися в минулому і тривають досі, використовується Present Perfect. |
| I have seen him yesterday. | I saw him yesterday. | 'Yesterday' — це завершений період часу. Використовуйте Past Simple. |
| We knew each other for years. | We have known each other for years. | Якщо ви все ще знайомі, використовуйте Present Perfect. 'Knew' означає, що зв'язок обірвався. |
| How long do you study English? | How long have you been studying English? | Щоб запитати про тривалість дії, що продовжується, використовуйте Present Perfect Continuous. |
3. Прийменники місця та часу
Студенти часто плутають прийменники 'in', 'on' та 'at', перекладаючи їх дослівно з рідної мови.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення / Правило |
|---|---|---|
| I am in the bus. | I am on the bus. | Використовуйте 'on' для громадського транспорту, де можна стояти й ходити. |
| I will meet you in Saturday. | I will meet you on Saturday. | Для днів тижня та дат використовується прийменник 'on'. |
| The meeting is on 3 PM. | The meeting is at 3 PM. | Для вказівки точного часу на годиннику використовується прийменник 'at'. |
| I am sitting at the kitchen. | I am sitting in the kitchen. | Для закритих просторів (кімнати, будівлі) використовується прийменник 'in'. |
4. Герундій та інфінітив
Після одних дієслів вимагається герундій (закінчення -ing), а після інших — інфінітив (to + дієслово).
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення / Правило |
|---|---|---|
| I look forward to meet you. | I look forward to meeting you. | Вираз 'look forward to' вимагає герундія, оскільки 'to' тут — прийменник. |
| I want speaking English. | I want to speak English. | Дієслово 'want' завжди вимагає після себе інфінітив. |
| She stopped to smoke. | She stopped smoking. | 'Stopped to smoke' — призупинила справу, щоб покурити. 'Stopped smoking' — кинула курити. |
| I don't mind to help you. | I don't mind helping you. | Після конструкції 'don't mind' використовується герундій (-ing). |
5. Хибні друзі перекладача для слов'янських мов
Слова англійської мови, які пишуться схоже зі словами рідної мови, але перекладаються інакше.
| ❌ Неправильно | ✅ Правильно | Пояснення / Правило |
|---|---|---|
| I actually work here. | I currently work here. | 'Actually' перекладається як 'насправді'. 'У даний час' — це 'currently'. |
| I want to archive success. | I want to achieve success. | 'Archive' — архівувати файли. Досягати успіху — це 'achieve'. |
| I received a list from him. | I received a letter from him. | 'List' — це список. Лист у конверті — це 'letter' (аркуш паперу/лист). |
| He works like a manager. | He works as a manager. | Використовуйте 'as' для позначення реальної посади. 'Like' означає 'подібно'. |
Помилка №1: Говорити 'I am agree'. В англійській мові 'agree' (погоджуватися) — це дієслово, а не прикметник. Тому допоміжне дієслово 'am' не потрібне. Просто кажіть: 'I agree'.
Як перестати робити помилки
- Тренуйте часи за допомогою контекстних речень, а не зазубрюванням сухих таблиць граматики.
- Читайте книги чи статті вголос, щоб тренувати звикання до зв'язок артиклів та іменників.
- Щодня пишіть невеликі тексти та перевіряйте їх автоматичними сервісами на помилки в прийменниках.
- Заведіть блокнот для слів, схожих на українські, але які мають зовсім інше значення в англійській.
Для ознайомлення з повним списком найуживаніших слів перейдіть за посиланням на /uk/blog/learn-english-1000-most-common-words або оберіть уроки рівня A1 на /uk/english/level/a1.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.