Щоб звучати природно, вам потрібно дізнатися, як чехи насправді говорять у неформальних ситуаціях. Давайте розглянемо деякі популярні ідіоми.
Поширені розмовні вислови
| Ідіома / Фраза | Дослівний переклад | Англійське значення |
|---|---|---|
| Mít clicku | Мати дверну ручку | Щоб пощастило |
| V pohodě | В комфорті | Круто / Без проблем |
| Кекат | Балакати | Говорити дурниці / жартувати |
| Hustý | товстий | Чудово / Круто |
| Je to na draka | Це на драконі | Це марно / погано |
| Dát si bacha | Дати собі годинник | Стежити / бути обережним |
💡
Використовуючи «V pohodě», це найлегший спосіб відповісти на запитання «Як справи?» або говорити «Немає проблем» у щоденних чеських розмовах.
Написано та перевірено мовною командою TheLernen·Оновлено: 2026-07-18
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.