На відміну від англійської мови, де для вираження стану дії використовуються різні складені часи, у чеській використовується аспект дієслова. Майже кожне чеське дієслово належить до видової пари: недоконаного виду (триваюча дія) або доконаного виду (завершена дія).
Недосконалий проти Досконалого
- Дієслова недоконаного виду виражають триваючі, повторювані або незавершені дії. Наприклад, «psát» (писати).
- Дієслова доконаного виду виражають завершені, одноразові або успішно закінчені дії. Наприклад, «напсати» (записати/закінчити).
Приклади аспектних пар
| Дієслово недоконаного виду | Дієслово доконаного виду | Англійське значення |
|---|---|---|
| číst | přečíst | читати |
| dělat | udělat | робити / робити |
| купувати | купувати | купити |
| піт | випит | пити |
| psát | напсати | писати |
💡
Дієслова доконаного виду не мають форми теперішнього часу. При відмінюванні за допомогою закінчень теперішнього часу вони фактично виражають майбутній час (наприклад, 'napíšu' = я напишу).
Написано та перевірено мовною командою TheLernen·Оновлено: 2026-07-18
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.