В англійській мові фразові дієслова (поєднання дієслова з прийменником або прислівником) зустрічаються на кожному кроці. Спроби перекладати їх буквально часто призводять до нерозуміння, оскільки їхнє ідіоматичне значення повністю відрізняється від значень окремих слів.
Чому варто вчити фразові дієслова
Носії мови використовують фразові дієслова майже в кожній розмові. Опанування найпоширеніших із них зробить вашу англійську природнішою та полегшить розуміння фільмів чи живого мовлення.
Повсякденні фразові дієслова
У цій таблиці зібрані базові дієслова для повсякденного спілкування:
| Фразове дієслово | Значення українською | Приклад речення |
|---|---|---|
| give up | здатися / припинити спроби | Don't give up on your dreams (Не здавайся на шляху до мрій). |
| look up | шукати інформацію (в словнику/базі) | Look up the word in the dictionary (Подивися слово в словнику). |
| carry on | продовжувати робити щось | Carry on with your work (Продовжуй роботу). |
| bring up | згадати тему / виховувати дитину | She brought up an interesting point (Вона порушила цікаве питання). |
| find out | дізнатися / з'ясувати факти | I need to find out the meeting time (Мені потрібно дізнатися час зустрічі). |
| run out of | закінчуватися (про запаси) | We ran out of coffee (У нас закінчилася кава). |
| call off | скасувати захід | They called off the wedding (Вони скасували весілля). |
Дієслова для роботи та ділового спілкування
Корисні фразові дієслова для робочих зустрічей та соціального життя:
| Фразове дієслово | Значення українською | Приклад речення |
|---|---|---|
| put off | відкладати / переносити на потім | Never put off until tomorrow what you can do today (Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні). |
| look forward to | чекати з нетерпінням | I look forward to meeting you (З нетерпінням чекаю на зустріч із вами). |
| catch up | наздогнати / зустрітися для розмови | Let's catch up over coffee (Давай зустрінемося за кавою). |
| turn down | відхилити пропозицію / зменшити гучність | He turned down the job offer (Він відхилив пропозицію про роботу). |
| set up | організувати / встановити / заснувати | We set up a new company (Ми заснували нову компанію). |
Як краще запам'ятовувати фразові дієслова
Замість сухого заучування списків у алфавітному порядку спробуйте такі методи:
- Групуйте за прийменником (часткою): вивчайте слова з «up» (вказує на завершеність: eat up, clean up) або «off» (вказує на рух від чогось, скасування).
- Створюйте власні речення, які ви реально можете використати у житті.
- Вносьте фразові дієслова до свого SRS-додатка з прикладом у реченні.
Порада: Багато фразових дієслів є роздільними (наприклад, «turn down the music» або «turn the music down»). Але якщо прямим додатком є займенник, його можна ставити лише всередину («turn it down»).
Що таке фразове дієслово?
Фразове дієслово — це дієслово з прийменником або прислівником, які разом отримують нове значення: give up (кинути), look after (піклуватися), run into (випадково зустріти). Значення часто не можна вгадати за окремими словами, тож їх вчать як єдине ціле.
Скільки фразових дієслів потрібно вивчити?
Їх кілька сотень, але найчастіші 30-50 покривають переважну частину повсякденної англійської. Спершу беріть частотні (get up, turn on, find out, look for, come back) — вони постійно трапляються в мовленні й дають максимум користі.
Як найкраще запам'ятовувати фразові дієслова?
Вчіть їх у контексті, у прикладах, а не окремими парами слів. Групуйте за базовим дієсловом (get up, get on, get over) або за темою і повторюйте інтервально, щоб конкретне значення закріпилося.
Спершу вивчіть 30-50 найчастіших фразових дієслів, завжди в прикладах, і повторюйте інтервально — значення приходить із контексту, а не по словах.
Часті запитання та експертні рекомендації щодо англійських фразових дієслів: 30 основних дієслів із прикладами
Багато учнів стикаються з питаннями щодо поширених винятків і крайніх випадків під час застосування англійських фразових дієслів: 30 основних дієслів із прикладами. Розуміння базових структурних моделей дозволяє передбачити правильні форми, навіть коли незнайомі слова зустрічаються вперше.
Послідовність залишається ключем до засвоєння складних англійських структур. Приділяючи 10-15 хвилин щодня цілеспрямованим вправам і слуханню, ви дає набагато кращі результати, ніж нерегулярні заняття.
Чи можна вгадати значення фразового дієслова за окремими словами?
Часто ні — значення фразового дієслова часто не є сумою значень його частин: «give up» (здатися) не має очевидного зв'язку з «give» (давати) чи «up» (вгору). Саме тому фразові дієслова варто вчити як цілісні одиниці, а не намагатися логічно вивести їхній сенс.
Чи можна вставляти слово між дієсловом і часткою у фразовому дієслові?
Іноді так, а іноді ні — це залежить від того, чи дієслово перехідне роздільне («turn the light on» = «turn on the light»), чи нерозривне («get over it», не «get it over» у значенні подолати). Це правило варто заучувати з кожним конкретним дієсловом окремо.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.