Вміння розповісти про свою родину — одна з найважливіших розмовних навичок. У німецькомовних країнах люди цінують особисті контакти, тому знати, як назвати батьків, дітей, братів, сестер чи подружжя, необхідно для повсякденного спілкування.
У цьому словнику ми зібрали понад 40 термінів на тему родини та стосунків німецькою мовою. Ви дізнаєтеся про правильні артиклі (der/die/das), форми множини та переклади.
Таблиця членів родини німецькою
Повний список родичів з означеними артиклями та перекладами:
| Deutsch (Одн. / Мн.) | English | Русский | Polski | Українська |
|---|---|---|---|---|
| die Familie / die Familien | family | семья | rodzina | родина |
| die Eltern (only pl.) | parents | родители | rodzice | батьки |
| der Vater / die Väter | father | отец | ojciec | батько |
| die Mutter / die Mütter | mother | мать | matka | мати |
| der Sohn / die Söhne | son | сын | syn | син |
| die Tochter / die Töchter | daughter | дочь | córka | донька |
| der Bruder / die Brüder | brother | brat | brat | брат |
| die Schwester / die Schwestern | sister | сестра | siostra | сестра |
| die Geschwister (only pl.) | siblings | братья и сестры | rodzeństwo | брати та сестри |
| der Großvater / die Großväter | grandfather | дедушка | dziadek | дідусь |
| die Großmutter / die Großmütter | grandmother | бабушка | babcia | бабуся |
| die Großeltern (only pl.) | grandparents | дедушка и бабушка | dziadkowie | дідусь і бабуся |
| der Enkel / die Enkel | grandson | внук | wnuk | онук |
| die Enkelin / die Enkelinnen | granddaughter | внучка | wnuczka | онучка |
| der Onkel / die Onkel | uncle | дядя | wujek / stryj | дядько |
| die Tante / die Tanten | aunt | тетя | ciocia | тітка |
| der Neffe / die Neffen | nephew | племянник | siostrzeniec / bratanek | племінник |
| die Nichte / die Nichten | niece | племянница | siostrzenica / bratanica | племінниця |
| der Cousin / die Cousins | cousin (male) | двоюродный брат | kuzyn | двоюродний брат |
| die Cousine / die Cousinen | cousin (female) | двоюродная сестра | kuzynka | двоюродна сестра |
| der Ehemann / die Ehemänner | husband | муж / супруг | mąż | чоловік / з подружжя |
| die Ehefrau / die Ehefrauen | wife | жена / супруга | żona | дружина / з подружжя |
| die Schwiegereltern (only pl.) | in-laws / spouse's parents | свекры / тести | teściowie | свекри / тести |
| der Schwiegervater / die Schwiegerväter | father-in-law | тесть / свекор | teść | тесть / свекор |
| die Schwiegermutter / die Schwiegermütter | mother-in-law | теща / свекровь | teściowa | теща / свікруха |
| der Schwager / die Schwäger | brother-in-law | шурин / деверь / зять | szwagier | шурин / дівер / зять |
| die Schwägerin / die Schwägerinnen | sister-in-law | золовка / свояченица | szwagierka | золовка / своячка |
| der Stiefvater / die Stiefväter | stepfather | отчим | ojczym | вітчим |
| die Stiefmutter / die Stiefmütter | stepmother | мачеха | macocha | мачуха |
| der Partner / die Partner | partner (male) | партнер | partner | партнер |
| die Partnerin / die Partnerinnen | partner (female) | партнерша | partnerka | партнерка |
| verheiratet | married | женат / замужем | żonaty / zamężna | одружений / заміжня |
| ledig | single / unmarried | холост / не замужем | wolny / kawaler / panna | неодружений / незаміжня |
| geschieden | divorced | разведен | rozwiedziony | розлучений |
| verwitwet | widowed | овдовевший | wdowiec / wdowa | вдівець / вдова |
| verwandt | related | родственный | spokrewniony | споріднений |
| der Verwandte / die Verwandten | relative | родственник | krewny | родич |
| die Hochzeit / die Hochzeiten | wedding | свадьба | ślub / wesele | весілля |
| das Baby / die Babys | baby | младенец | niemowlę / dziecko | немовля |
| das Kind / die Kinder | child | ребенок | dziecko | дитина |
| die Zwillinge (only pl.) | twins | близнецы | bliźnięta | близнюки |
| adoptieren | to adopt | усыновлять / удочерять | adoptować | усиновлювати / удочеряти |
| der Schwiegersohn / die Schwiegersöhne | son-in-law | зять | ziec | зять |
| die Schwiegertochter / die Schwiegertöchter | daughter-in-law | невестка / сноха | synowa | невістка |
Грамматична примітка
Всі німецькі іменники пишуться з великої літери. Зверніть увагу на утворення множини: у багатьох іменників з'являється умлаут (наприклад, der Vater → die Väter).
Порада: Слово 'Geschwister' означає братів та сестер разом. Якщо ви хочете запитати, чи є у когось брати чи сестри, просто запитайте: 'Hast du Geschwister?'
Бажаєте дізнатися більше? Читайте наш посібник з 1000 популярних німецьких слів /uk/blog/learn-german-1000-most-common-words або перейдіть до уроків німецької на /uk/deutsch/level/a1.
Практичні застосування та нюанси для оволодіння членами сім’ї німецькою мовою з перекладом: повний словниковий посібник
Щоб ефективно інтегрувати Family Members in German with Translation: The Complete Vocabulary Guide у ваше вільне спілкування, зосередьтеся на активному контекстному використанні, а не на окремому запам’ятовуванні. Створення персоналізованих прикладів речень на основі вашого розпорядку дня допомагає подолати розрив між теоретичними знаннями та спонтанним мовленням.
Звертайте особливу увагу на загальні словосполучення та регіональні варіації, практикуючи німецькі концепції. Послідовне повторення цих ключових шаблонів за допомогою інтервалу повторення забезпечує довготривале збереження пам’яті та формує природну впевненість у розмові.
Чи можна вгадати рід члена родини за словом?
Здебільшого так, і це рідкісний випадок, де німецька логічна: більшість слів про родину мають рід, що збігається зі статтю людини (der Vater, die Mutter), на відміну від неживих предметів, де рід часто довільний. Виняток — das Kind (дитина), яке завжди середнього роду незалежно від статі.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.