Для тих, хто вивчає німецьку, вибір правильного прийменника часу часто стає справжнім випробуванням. Німецькі прийменники am, im, um, seit, bis та von...bis мають чіткі правила вживання, і знати їх — необхідність. Розгляньмо кожен окремо з прикладами.
am — дні тижня та частини доби
«Am» вживається з днями тижня та частинами доби. Це скорочення від «an dem» (давальний відмінок). Приклади: am Montag (у понеділок), am Wochenende (на вихідних), am Morgen (вранці), am Abend (увечері). Виняток: «in der Nacht» (вночі) — тут використовується «in», а не «am».
im — місяці та пори року
«Im» вживається з місяцями та порами року. Це скорочення від «in dem» (давальний відмінок). Приклади: im Januar (у січні), im Sommer (влітку), im Winter (взимку). Також: im 21. Jahrhundert (у 21-му столітті), im Jahr 2026 (у 2026 році).
um — точний час
«Um» вживається виключно для позначення конкретного часу на годиннику. Приклади: um 8 Uhr (о 8-й годині), um Mitternacht (опівночі), um 14:30 (о 14:30). Це найпростіший із часових прийменників — він завжди означає «о» певній годині.
seit — від певного моменту / протягом
«Seit» перекладається як «з» або «протягом» і вживається для дій, що почалися в минулому й тривають досі. Вимагає давального відмінка. Приклади: Ich lerne seit drei Monaten Deutsch (Я вивчаю німецьку три місяці), Seit 2020 wohne ich in Berlin (Я мешкаю в Берліні з 2020 року). Зверніть увагу: німецька вживає теперішній час із «seit», а не минулий.
bis — до певного моменту
«Bis» означає «до» і позначає кінцеву точку в часі. Приклади: bis Freitag (до п'ятниці), bis nächste Woche (до наступного тижня), bis 18 Uhr (до 18:00). У поєднанні з іншим прийменником відмінок визначається тим другим прийменником: bis zum Sommer (до літа — «zum» вимагає давального відмінка).
von...bis — від...до
Комбінація «von...bis» виражає часовий проміжок. Приклади: von Montag bis Freitag (з понеділка до п'ятниці), von 9 bis 17 Uhr (з 9 до 17), von Januar bis März (з січня по березень). «Von» вимагає давального відмінка.
Зведена таблиця
| Прийменник | Вживається з | Приклад |
|---|---|---|
| am | Дні тижня, частини доби | am Montag, am Abend |
| im | Місяці, пори року | im Juli, im Frühling |
| um | Точний час | um 10 Uhr |
| seit | Від моменту / протягом | seit zwei Jahren |
| bis | До моменту | bis Freitag |
| von...bis | Від...до (діапазон) | von 8 bis 12 Uhr |
Поширені помилки
- Не кажіть «in Montag» — з днями тижня завжди «am Montag».
- Не кажіть «am Januar» — з місяцями потрібно «im».
- Не кажіть «auf 8 Uhr» — час на годиннику завжди з «um».
- Не вживайте минулий час із «seit» — у німецькій потрібен теперішній: «Ich lerne seit...»
- «In der Nacht» — виняток: для ночі не використовується «am».
Коли використовувати am, im і um у німецькій?
Ці три прийменники покривають більшість виразів часу. am — для днів і частин дня (am Montag, am Morgen), im — для місяців, пір року й років (im Januar, im Sommer), um — для часу за годинником (um 8 Uhr). Цей простий поділ охоплює більшість побутових фраз про час.
Як називати дати й час у німецькій?
Для часу за годинником — um (um 15 Uhr); для днів — am (am Freitag); для місяців і пір року — im (im Dezember, im Winter). Врахуйте, що деякі вирази взагалі без прийменника, наприклад naechste Woche (наступного тижня) або heute (сьогодні). Часті вчіть як усталені фрази.
Яка різниця між am та im для часу?
am — для конкретних днів і часу доби (am Sonntag, am Nachmittag), а im — для довших періодів: місяців, пір року, років (im Mai, im Herbst). Проста підказка: am — для днів, im — для місяців і сезонів, um — для годинника.
Німецькі прийменники часу прості: am — для днів і часу доби, im — для місяців і сезонів, um — для часу за годинником; вивчіть поділ, і більшість фраз про час стане на місце.
Пояснення щодо практичних застосувань і нюансів для вивчення німецьких прийменників часу: am, im, um, seit, bis
Щоб ефективно інтегрувати німецькі прийменники часу: am, im, um, seit, bis Explained у ваше вільне спілкування, зосередьтеся на активному контекстному використанні, а не на окремому запам’ятовуванні. Створення персоналізованих прикладів речень на основі вашого розпорядку дня допомагає подолати розрив між теоретичними знаннями та спонтанним мовленням.
Звертайте особливу увагу на загальні словосполучення та регіональні варіації, практикуючи німецькі концепції. Послідовне повторення цих ключових шаблонів за допомогою інтервалу повторення забезпечує довготривале збереження пам’яті та формує природну впевненість у розмові.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.