Зараз у казахській мові використовується кириличний алфавіт із 42 літер — 33 спільні з російською, а також 9 літер, унікальних для казахської мови, які позначають звуки, яких немає в російській чи англійській мовах. Розуміння цих спеціальних букв є першим кроком до правильного читання казахською мовою.
9 унікальних казахських букв кирилиці
| лист | Опис звуку | Приклад Word |
|---|---|---|
| Ә ә | Відкритий передній голосний, як "а" в британському "кіт" | әке (батько) |
| Ғ ғ | Дзвінкий увулярний фрикатив — глибший за рос | ғалым (вчений) |
| Қ қ | Глухий увулярний стоп — далі від К | қала (місто) |
| Ң ң | Носовий звук, як "співати" | таң (світанок) |
| Ө ө | Округлений передній голосний, як німецька "ö" | өмір (життя) |
| Ұ ұ | Задня округлена голосна, схожа на турецьку "u" | ұл (син) |
| Ү ү | Передній округлений голосний, як німецька "ü" | үй (будинок) |
| Х х | Глухий велярний/увулярний фрикативний | шапка (лист) |
| І і | Високий центральний голосний — ближче до російського И | іні (молодший брат) |
Гармонія голосних і алфавіт
У казахській мові є гармонія голосних — суфікси змінюють свої голосні відповідно до кореня. Голосні поділяються на передню (ә, е, і, ө, ү) і задню (а, о, ұ, у) групи. Коли ви дізнаєтеся, які голосні передні/задні, ви можете передбачити, як звучатиме кожен суфікс.
Практична порада: коли ви бачите Қ або Ғ у слові, ви маєте справу з гармонією заднього голосного. Коли ви бачите Ә, Ө або Ү, очікуйте суфіксів передніх голосних.
Казахська латиниця (перехідна)
Казахстан офіційно прийняв латинський алфавіт у 2017 році, переглянутий у 2021 році. Латинська версія використовує діакритичні знаки для унікальних звуків:
| Кирилиця | Латинська (2021) | Звук |
|---|---|---|
| Ә | Á | Відкритий передній голосний |
| Ғ | Ǵ | Увулярний Г |
| Қ | Q | Увуляр К |
| Ң | Ń | Носовий НГ |
| Ө | Ó | Спереду закруглений O |
| Ұ | Ú | Закруглена спинка U |
| Ү | Ü | Передня округла U |
Часті запитання
Чи потрібно вчити кирилицю, щоб вивчати казахську?
Якщо ви хочете читати казахські книжки, веб-сайти чи вуличні вивіски, так — кирилиця зараз необхідна. Для освоєння алфавіту з 42 літер зазвичай потрібно 1–2 тижні щоденної практики.
Чи відрізняється казахська кирилиця від російської?
33 спільні літери однакові за формою, але казахська додає 9 додаткових літер. Якщо ви вже знаєте російську кирилицю, навчитися читати казахською займе лише кілька додаткових днів.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.