Kazakh скоромовки: тренування вимови 🇰🇿
Тренуйте дикцію. Практикуйте складні скоромовки на різних швидкостях, читайте підказки щодо вимови та перевіряйте себе.
Қара қарға қар үстінде қарқылдайды, қарға қарқылдамай қайтсін, қар қатты жауады.
Вимова: [qara qarʁa qar ystinde qarqɯldajdɯ qarʁa qarqɯldamaj qajt́sin qar qattɯ ʒawadɯ]
Переклад:"Чорний ворон каркає на снігу; чому б і вороні не каркати, сніг падає."
Теңге теңгеге тең, теңге тең емес пе?
Вимова: [teŋge teŋgege teŋ teŋge teŋ emes pe]
Переклад:"Тенге дорівнює тенге, хіба тенге не дорівнює?"
Шеше, шеше, неше кесе сынды?
Вимова: [ʃeʃe ʃeʃe neʃe kese sɯndɯ]
Переклад:"Мамо, мамо, скільки чашок розбилося?"
Ақ шайнекке ақ қақпақ, көк шайнекке көк қақпақ.
Вимова: [aq ʃajnekke aq qaqpaq køk ʃajnekke køk qaqpaq]
Переклад:"Біла кришка для білого чайника, синя кришка для синього чайника."
Үш кісі ішінен іскер кісіні іріктедік.
Вимова: [yʃ kisi iʃinen isker kisini iriktedik]
Переклад:"З трьох чоловіків ми вибрали підприємливого."
Торғай торғайды тордан торға қуды.
Вимова: [torʁaj torʁajdɯ tordan torʁa qʊwdɯ]
Переклад:"Гоняв горобець від сіті до сіті."
Қапта бар ақ ұн, қапта бар көк ұн.
Вимова: [qapta bar aq ʊn qapta bar køk ʊn]
Переклад:"В мішку біле борошно, в мішку синє."
Балықшы балық ұстады, балықты шелекке салды.
Вимова: [balɯqʃɯ balɯq ʊstadɯ balɯqtɯ ʃelekke saldɯ]
Переклад:"Рибалка зловив рибу і поклав її у відро."
Көк көбелек көкте өріп жүр.
Вимова: [køk købelek køkte ørip ʒyr]
Переклад:"Синій метелик пурхає в небі."
Сарбаз сапқа тұрды, сапта сабыр сақтады.
Вимова: [sarbaz sapqa tʊrdɯ sapta sabɯr saqtadɯ]
Переклад:"Солдат стояв у званні і зберігав терпіння в званні."
Жаңбыр жауды, жер жіпст і.
Вимова: [ʒaŋbɯr ʒawdɯ ʒer ʒipsiti]
Переклад:"Пішов дощ, земля розм’якла."
Бір түп түбір, екі түп түбір.
Вимова: [bir typ tybir eki typ tybir]
Переклад:"Один корінь пня, два коріння пня."
Қар ап-ақ, қайың ақ, өлкеде бәрі де ақ.
Вимова: [qar ap-aq qajɯŋ aq ølkedebəri de aq]
Переклад:"Сніг білий, береза біла, все на землі біле."
Төрт бұрышты бөлмеде төрт төсек бар.
Вимова: [tørt bʊrɯʃtɯ bølmede tørt tøsek bar]
Переклад:"У чотирикутній кімнаті чотири ліжка."
Қоян қорада қорықпай отыр.
Вимова: [qojan qorada qorɯqpaj otɯr]
Переклад:"Кролик сидить у сараї без страху."
Қыс келді, қырға қар түсті.
Вимова: [qɯs keldi qɯrʁa qar tysti]
Переклад:"Настала зима, випав сніг на степ."
Сүтті сиыр сүт берді, сүттен қаймақ алынды.
Вимова: [sytti sɯjɯr syt berdi sytten qajmaq alɯndɯ]
Переклад:"Дійна корова давала молоко, з молока брали вершки."
Тауда тас бар, таста ағаш бар.
Вимова: [tawda tas bar tasta aʁaʃ bar]
Переклад:"На горі камінь, на камені дерево."
Гүл теріп, гүлден гүл шоғын жасадық.
Вимова: [gyl terip gylden gyl ʃoʁɯn ʒasadɯq]
Переклад:"Збираючи квіти, ми склали букет квітів."
Өзен ақты, өзенде қайық жүзді.
Вимова: [øzen aqtɯ øzende qajɯq ʒyzdɯ]
Переклад:"Текла річка, по річці плив човен."
Жас бала жаңа киім киді.
Вимова: [ʒas bala ʒaŋa kijim kijdi]
Переклад:"Маленька дитина одягла новий одяг."
Қаз қаңқылдайды, үйрек суға сүңгиді.
Вимова: [qaz qaŋqɯldajdɯ yjrek swʁa syŋgidi]
Переклад:"Гуска регоче, качка пірнає у воду."
Түлкі түнде орманды кезді.
Вимова: [tylki tynde ormandɯ kezdi]
Переклад:"Блукала лисиця вночі по лісі."
Бұлбұл бұтақта әсем ән салады.
Вимова: [bʊlbʊl bʊtaqda əsem ən saladɯ]
Переклад:"На гілці соловейко співає гарну пісню."
Ат аяңдап, жол үстінде келеді.
Вимова: [at ajaŋdap ʒol ystinde keledi]
Переклад:"Кінь риссю по дорозі."
Мысық тышқанды байқап, бұғып отыр.
Вимова: [mɯsɯq tɯʃqandɯ bajqap bʊʁɯp otɯr]
Переклад:"Кіт помітив мишку і присів."
Көктем келді, құстар ұшып келді.
Вимова: [køktem keldi qʊstar ʊʃɯp keldi]
Переклад:"Прийшла весна, відлетіли пташки."
Жасыл шөпте қызыл гүл гүлдеді.
Вимова: [ʒasɯl ʃøpte qɯzɯl gyl gyldedi]
Переклад:"Зацвіла червона квітка в зеленій траві."
Ақ қоян қар астында жатыр.
Вимова: [aq qojan qar astɯnda ʒatɯr]
Переклад:"Білий кролик лежить під снігом."
Түйе шөлде ұзақ жол жүреді.
Вимова: [tyje ʃølde ʊzaq ʒol ʒyredi]
Переклад:"Верблюд проходить довгий шлях у пустелі."
Ара гүлден бал жинайды.
Вимова: [ara gylden bal ʒɯnajdɯ]
Переклад:"Бджола збирає мед із квітів."
Орман іші тыныш, құстар сайрайды.
Вимова: [orman iʃi tɯnɯʃ qʊstar sajrajdɯ]
Переклад:"В лісі тихо, пташки співають."
Жұлдыздар түнде жарқырайды.
Вимова: [ʒʊldɯzdar tynde ʒarqɯrajdɯ]
Переклад:"Зірки сяють яскраво вночі."
Ағын су тасты жуады.
Вимова: [aʁɯn sw tastɯ ʒawadɯ]
Переклад:"Текуча вода омиває камінь."
Күн шықты, жер жылынды.
Вимова: [kyn ʃɯqtɯ ʒer ʒɯlɯndɯ]
Переклад:"Виглянуло сонечко, зігрілася земля."
Қарлығаш ұя салды, балапан шығарды.
Вимова: [qarlɯʁaʃ ʊja saldɯ balapan ʃɯʁardɯ]
Переклад:"Ластівка звила гніздо і вивела пташенят."
Шанамен балалар төбеден сырғанады.
Вимова: [ʃanamen balalar tøbeden sɯrʁanadɯ]
Переклад:"Діти каталися з гірки на санках."
Мөлдір бұлақ таудан ағады.
Вимова: [møldir bʊlaq tawdan aʁadɯ]
Переклад:"Чисте джерело тече з гори."
Аққу көлде еркін жүзеді.
Вимова: [aqqw kølde erkin ʒyzedi]
Переклад:"Лебідь вільно плаває в озері."
Бидай атызы сары алтындай жайнайды.
Вимова: [bidaj atɯzɯ sarɯ altɯndaj ʒajnajdɯ]
Переклад:"Пшеничне поле сяє, як жовте золото."
Самал жел жапырақты тербетеді.
Вимова: [samal ʒel ʒapɯraqti terbetedi]
Переклад:"Лагідний вітерець колихає лист."
Аспанда ақ шарбы бұлттар қалқиды.
Вимова: [aspanda aq ʃarbɯ bʊlttar qalqɪjdɯ]
Переклад:"По небу пливуть білі пухнасті хмари."
Еңбекқор ара шаршамай жұмыс істейді.
Вимова: [eŋbekqor ara ʃarʃamaj ʒʊmɯs istejdi]
Переклад:"Працьовита бджілка працює без утоми."
Таң атып, күн сәулесі шашылды.
Вимова: [taŋ atɯp kyn səwlesi ʃaʃɯldɯ]
Переклад:"Світало, сонячне світло розсіялося."
Орманда қалың ағаштар өседі.
Вимова: [ormanda qalɯŋ aʁaʃtar øsedi]
Переклад:"У лісі ростуть товсті дерева."
Таза ауа денсаулыққа пайдалы.
Вимова: [taza awaw densawlɯqqa pajdalɯ]
Переклад:"Свіже повітря корисне для здоров'я."
Жаңа жылда жақсы тілектер айтылады.
Вимова: [ʒaŋa ʒɯlda ʒaqsɯ tilekter ajtɯladɯ]
Переклад:"У Новий рік говорять добрі побажання."
Шалғында қызыл-жасыл гүлдер жайнайды.
Вимова: [ʃalʁɯnda qɯzɯl-ʒasɯl gylder ʒajnajdɯ]
Переклад:"На лузі цвітуть червоно-зелені квіти."
Мектепте оқушылар білім алады.
Вимова: [meptepte oqʊwʃɯlar bilim aladɯ]
Переклад:"Учні здобувають знання в школі."
Туған жердің табиғаты өте көркем.
Вимова: [twʁan ʒerdiŋ tabiʁatɯ øte kørkem]
Переклад:"Природа батьківщини надзвичайно красива."
Адал достық әрқашан бағалы.
Вимова: [adal dostɯq ərqaʃan baʁalɯ]
Переклад:"Щира дружба завжди дорога."
Еңбек етсең ерінбей, тояды қарның тіленбей.
Вимова: [eŋbek etseŋ erinbej tojadɯ qarnɯŋ tilenbej]
Переклад:"Якщо працювати без лінощів, живіт буде повний без жебрацтва."
Поради щодо практики скоромовок
Як скоромовки допомагають у вивченні мови?
Вони тренують артикуляційний апарат, привчають язик до нових звуків та допомагають говорити швидше і впевненіше.
Як правильно тренуватися?
Почніть на повільній швидкості (0.5x), розберіть вимову кожного слова окремо, повторіть 5 разів, а потім переходите до нормальної та швидкої (1.5x) швидкостей!