Польська мова відома своєю вимовою. Проте знання базових слів допоможе вам почуватися впевнено в Польщі.
45 польських слів, які шукають найчастіше
У цій таблиці наведено 45 часто вживаних слів.
| Deutsch | English | Русский | Polski | Українська |
|---|---|---|---|---|
| der Tisch | table | стол | stół | стіл |
| das Buch | book | книга | książka | книга |
| der Freund | friend | друг | przyjaciel | друг |
| das Auto | car | автомобиль | samochód | автомобіль |
| die Schule | school | школа | szkoła | школа |
| das Rathaus | town hall | ратуша | ratusz | ратуша |
| der Arzt | doctor | врач | lekarz | лікар |
| das Haus | house | дом | dom | будинок |
| das Wasser | water | вода | woda | вода |
| das Brot | bread | хлеб | chleb | хліб |
| die Milch | milk | молоко | mleko | молоко |
| die Kartoffel | potato | картофель | ziemniak | картопля |
| der Apfel | apple | яблоко | jabłko | яблуко |
| der Zug | train | поезд | pociąg | потяг |
| der Bahnhof | train station | вокзал | dworzec | вокзал |
| das Flugzeug | airplane | самолет | samolot | літак |
| das Ticket | ticket | билет | bilet | квиток |
| die Reise | trip | путешествие | podróż | подорож |
| die Arbeit | work | работа | praca | робота |
| der Beruf | profession | профессия | zawód | професія |
| das Geld | money | деньги | pieniądze | гроші |
| die Kasse | cash register | касса | kasa | каса |
| die Zeit | time | время | czas | час |
| das Jahr | year | год | rok | рік |
| der Tag | day | день | dzień | день |
| die Stadt | city | город | miasto | місто |
| das Land | country | страна | kraj | країна |
| das Kind | child | ребенок | dziecko | дитина |
| der Mann | man | мужчина | mężczyzna | чоловік |
| die Frau | woman | женщина | kobieta | жінка |
| die Familie | family | семья | rodzina | родина |
| der Name | name | имя | imię | ім'я |
| das Zimmer | room | комната | pokój | кімната |
| die Tür | door | дверь | drzwi | двері |
| das Fenster | window | окно | okno | вікно |
| der Schlüssel | key | ключ | klucz | ключ |
| das Bett | bed | кровать | łóżko | ліжко |
| der Stuhl | chair | стул | krzesło | стілець |
| das Licht | light | свет | światło | світло |
| die Sprache | language | язык | język | мова |
| sprechen | to speak | говорить | mówić | говорити |
| lernen | to learn | учить / изучать | uczyć się | вчитися / вивчати |
| schreiben | to write | писать | pisać | писати |
| lesen | to read | читать | читати | читати |
| verstehen | to understand | понимать | rozumieć | розуміти |
Хибні друзі перекладача (польська)
- brat: Означає брата, а не вередливу дитину як в англійській.
- rano: В польській це «ранок», в українській «рано» — прислівник.
- czas: Означає «час» загалом, а не годину.
- dywan: Килим, а не диван.
Порада: Щоб продовжити вивчення польської лексики, перейдіть до докладного керівництва про 1000 найпоширеніших польських слів за посиланням /uk/blog/learn-polish-1000-most-common-words.
Чому польські слова так важко запам'ятати з першого разу?
Багато з найчастіше шуканих польських слів мають нагромадження приголосних (szczęście, źdźbło) або носові голосні (ą, ę), яких просто немає в українській фонетиці — мозку потрібно більше повторень, щоб створити для них новий звуковий образ. Найшвидший спосіб подолати це — не просто дивитися на слово, а промовляти його вголос кілька разів одразу після першого знайомства.
Чому саме ці слова шукають найчастіше?
Більшість з них групуються навколо двох ситуацій: слова, що звучать оманливо схоже на фальшивого друга з іншої слов'янської мови, і слова, пов'язані з бюрократією, які не мають очевидного однослівного перекладу. Обидві категорії створюють реальну невпевненість, саме тому їх шукають, а не вгадують.
Чи змінюється список найпопулярніших пошукових слів з часом?
Так, помітно — з появою нових діаспорних хвиль (наприклад, після 2022 року) популярними стали слова, пов'язані з отриманням PESEL, karta pobytu та статусом UKR, яких кілька років тому в топі пошукових запитів майже не було.
Чи можна знайти переклад цих слів у звичайному словнику?
Частково — базовий переклад знайти легко, але культурний чи бюрократичний контекст слова (наприклад, що саме означає konsultacja в польській системі охорони здоров'я) словник зазвичай не пояснює, тому варто шукати додатково пояснювальні статті.
Чи можна знайти ці слова в аудіоформаті для тренування вимови?
Так, більшість словників для іноземців (Glosbe, Diki) мають аудіовимову для популярних пошукових слів, хоча для менш поширених бюрократичних термінів аудіо часто відсутнє, і доводиться покладатися на текстовий опис вимови.
Чи трапляються серед цих слів такі, що змінили значення нещодавно?
Так, кілька — деякі слова набули нового, розмовного значення в інтернет-культурі за останні роки, відмінного від словникового, тому варто перевіряти актуальне значення слова, а не покладатися лише на застарілі словники.
Чи можна знайти пояснення цих слів у форматі коротких відео?
Так, дедалі більше — платформи на кшталт YouTube і TikTok мають короткі відео саме з поясненням складних чи заплутаних польських слів для іноземців, що часто інтуїтивніше за текстовий опис у словнику.
Чи можна створити персональний список найскладніших особисто для вас слів?
Так, це рекомендована практика — замість покладатися лише на загальний список найпопулярніших пошукових слів, ведення власного переліку слів, які особисто плутають саме вас, дає точніше налаштоване й ефективніше навчання.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.