У турецькій мові запитання «так/ні» здійснюється за допомогою окремої частки: mi (або її гармонізованих з голосним варіантів mı, mu, mü). Ця частка функціонує подібно до підвищення тону в кінці речення в англійській мові, але пишеться як окреме слово.
Правила гармонії голосних для "мі"
Частка питання має збігатися з останньою голосною наступного слова, відповідно до 4-складової гармонії голосних:
| Остання голосна слова | Форма частки | приклад | Англійське значення |
|---|---|---|---|
| А або Я | mı | Sıcak mı? | жарко? |
| E або İ | mi | Kedi mi? | Це кіт? |
| O або U | му | Bu doğru mu? | Це правильно? |
| Ö або Ü | mü | Bugün mü? | Це сьогодні? |
Розміщення речень
Частка «мі» ставиться безпосередньо після слова, яке потрібно підкреслити. Зазвичай це в кінці речення, перед особовими закінченнями дієслів:
- Гідійорсун. — Ви йдете.
- Гідійор мусун? — Ви йдете? (Зверніть увагу, що особистий суфікс -sun додається до mu!)
- Йоргун мусунуз? — Ти втомився?
Важливе правило: питальна частка завжди пишеться окремо від наступного за нею слова, але будь-які особисті займенники чи дієслівні суфікси безпосередньо приєднуються до неї (наприклад, geliyor mu + lar = geliyorlar mı?).
Чи стосується "mi" відкритих питань (хто/що/де)?
Ні. Для відкритих запитань із питальними словами на кшталт «kim» (хто) або «nerede» (де) ви не використовуєте частинку mi.
Як сказати "Ти готовий?" турецькою?
Готовий «хазир». Суфіксація дає: "Hazır mısınız?".
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.