Турецький народ славиться своєю гостинністю і теплотою. Знання того, як вести ввічливі світські розмови, є вірним способом зламати лід і налагодити дружбу під час вашого перебування в Туреччині.
Привітання та криголам
Використовуйте ці фрази, щоб почати дружню розмову:
| Турецька фраза | Англійське значення | Соціальний реєстр |
|---|---|---|
| Nasılsınız? | як справи | Офіційно / ввічливо |
| Набер? | Що там? (скорочення Ne haber) | Неформальні / Друзі |
| İyilik, senden? | Я в порядку, а ти? | Неформальна відповідь |
| Adınız ne? | як тебе звуть | Формальний |
| Мемнун старий. | Приємно познайомитися. | Універсальний |
| Нерелісініз? | ти звідки | Формальний |
| İstanbulluyum. | Я зі Стамбула. | Універсальний |
| Görüşürüz! | До зустрічі! | Неформальний |
Ввічливі благословення (Kalıp İfadeler)
Турецька мова має унікальні ідіоматичні благословення майже для кожної ситуації:
- Kolay gelsin — «Нехай вам буде легко» (кажуть будь-кому, хто працює, наприклад, власникам магазинів, таксистам або прибиральникам).
- Geçmiş olsun — «Нехай це швидко пройде» (кажуть тому, хто захворів або потрапив у нещасний випадок).
- Çok yaşa — «Живи довго» (промовляється після того, як хтось чхне; відповідь: «Sende gör» або «Hep beraber»).
- Sıhhatler olsun — «Нехай принесе здоров’я» (кажуть тому, хто щойно підстригся або купався).
Культурна порада: якщо ви відвідаєте магазин чи офіс, вам, швидше за все, запропонують турецький чай (çay) або турецьку каву. Прийняття є ознакою ввічливості та починає чудову розмову.
Як ви реагуєте на "Teşekkür ederim"?
Ви кажете «Rica ederim», що означає «Ласкаво просимо» або «Bir şey değil» (Це нічого).
Що означає «Kolay gelsin»?
Буквально це означає «нехай буде легко». Це ввічливий спосіб побажати комусь легкої роботи.
Спробуйте самі — безкоштовно
1000 найважливіших слів. AI-пояснення. Інтервальне повторення. Швидкий старт.