Особові займенники та опущення підмета в чеській мові
Personal Pronouns and Subject Pro-Drop (Osobní zájmena)
Чеська мова опускає особові займенники-підмети (já, ty, on, my, vy, oni), вживаючи їх лише для логічного наголосу.
Особові займенники та Pro-Drop: - Займенники в ролі підмета опускаються (Pracuji doma). - Вживаються для контрасту (Já chci kávu, ale on chce čaj). - Форми: já, ty, on, ona, ono, my, vy, oni/ony/ona. - Ввічлива форма (Vykání): звертання на Vy у множині (Pane profesore, mohl byste pomoct?).
Приклади
Pracuji jako vědecký výzkumník na univerzitě v centru města.
Я працюю науковим дослідником в університеті в центрі міста.
Já studuji moderní architekturu, zatímco můj bratr studuje medicínu.
Я вивчаю сучасну архітектуру, тоді як мій брат вивчає медицину.
Pane profesore, mohl byste nám prosím podrobněji vysvětlit tuto otázku?
Пане професоре, чи не могли б Ви пояснити нам це питання детальніше?
Oni včera večer nepřišli na schůzku, protože měli moc práce.
Вони вчора ввечері не прийшли на зустріч, бо мали занадто багато роботи.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.