Вид дієслова: доконаний і недоконаний (Slovesný vid) у чеській мові
Verbal Aspect: Perfective vs. Imperfective (Slovesný vid)
Кожне чеське дієслово є недоконаним (процес: psát) або доконаним (результат: napsat), що визначає творення часів.
*Вид дієслова (Slovesný vid): - Недоконаний: процес або повторюваність (číst, psát). Має теперішній час (čtu) та складений майбутній (budu číst). - Доконаний: результат і завершеність (přečíst, napsat). Теперішня форма виражає майбутній час (Zítra to udělám). - Творення пар: префікси (vařit → uvařit) та суфікси (koupit → kupovat*).
Приклади
Celý včerejší večer jsem četl odbornou knihu, ale dočetl jsem ji až dnes ráno.
Увесь учорашній вечір я читав спеціальну книгу, але дочитав її лише сьогодні вранці.
Zítra ráno ti určitě napíšu podrobný e-mail se všemi informacemi.
Завтра вранці я обов'язково напишу тобі детального листа з усією інформацією.
Pravidelně nakupujeme čerstvé potraviny na místním farmářském trhu.
Ми регулярно купуємо свіжі продукти на місцевому фермерському ринку.
Profesor konečně dokončil svou novou vědeckou publikaci o historii.
Професор нарешті завершив свою нову наукову публікацію з історії.
Схожі терміни
Вивчайте cs мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.