Німецькі дієслова з прийменниками
Verben mit Präpositionen
Дієслова, що вимагають використання певного прийменника та відмінка (знахідного або давального).
У німецькій мові багато дієслів тісно пов'язані з певними прийменниками, які визначають відмінок наступного іменника або займенника. Це мовне явище називається керуванням дієслів. Оскільки прийменники не завжди перекладаються буквально з української мови, вивчення цих сталих сполучень є обов'язковим для правильної побудови речень та уникнення кальок.
Крім того, необхідно завжди пам'ятати, чи вимагає прийменник давального (Dativ), чи знахідного (Akkusativ) відмінка. Наприклад, дієслово 'warten auf' (чекати на когось/щось) завжди вимагає знахідного відмінка, тоді як 'träumen von' (мріяти про когось/щось) керує давальним відмінком. Це знання також дуже допомагає під час складання мовних іспитів, оскільки завдання на керування дієслів зустрічаються регулярно на всіх рівнях від A1 до C1. Ми рекомендуємо вчити дієслова з їхніми прийменниками та відповідними відмінками відразу як єдине ціле, записуючи їх на картки.
Приклади
Wir warten seit einer Stunde auf den Bus.
Ми вже годину чекаємо на автобус.
Er träumt oft von einem Urlaub am Meer.
Він часто мріє про відпустку на морі.
Ich freue mich auf das Wochenende.
Я з нетерпінням чекаю на вихідні.
Схожі терміни
Вивчайте німецька мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.