Каузативні конструкції: "have" та "get"
causative: have / get
Дієслівні конструкції для позначення того, що дія виконується кимось іншим за нашим дорученням.
Каузативні конструкції (causative structures) використовуються, коли ми не виконуємо дію самі, а організовуємо її виконання кимось іншим (доручаємо, просимо, замовляємо або платимо). Основними каузативними дієсловами є have та get. Різниця між ними полягає в тому, що have вказує на ділову домовленість або послугу, а get підкреслює переконання або вмовляння.
Існує дві основні схеми: пасивна та активна. Пасивна схема має такий вигляд: підмет + have/get + об'єкт + past participle (наприклад, I had my car washed — Мені помили машину). Активна схема відрізняється для двох дієслів: have + особа + інфінітив без to (наприклад, I had him wash my car) та get + особа + to + інфінітив (наприклад, I got him to wash my car).
Типова помилка учнів — вживання активного стану для послуг, які вони виконують не самі (наприклад, фраза I repaired my phone замість I had my phone repaired). Також часто забувають частку to з дієсловом get в активній конструкції (наприклад, пишуть I got him repair the computer замість I got him to repair the computer).
Приклади
I must have my eyes checked at the clinic tomorrow.
Мені потрібно перевірити зір у клініці завтра.
She got her brother to help her move the furniture.
Вона вмовила брата допомогти їй пересунути меблі.
We had a professional paint our living room last week.
Минулого тижня професіонал пофарбував нам вітальню.
Where did you have your hair cut?
Де тобі підстригли волосся?
He couldn't get the computer to start.
Він ніяк не міг запустити комп'ютер.
Вивчайте англійська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.