Умовні речення (Si Clauses)
las oraciones condicionales
Конструкції речень, що виражають реальні або гіпотетичні умови за допомогою сполучника "si" (якщо).
Умовні речення в іспанській мові (las oraciones condicionales) будуються за допомогою сполучника si (якщо). Вони поділяються на три типи залежно від реальності виконання умови: реальна умова (теперішній/майбутній час), гіпотетична/малоймовірна умова (теперішній/майбутній час) та нереальна умова в минулому.
Для реальної умови використовується схема: si + Presente de Indicativo, у другій частині — Presente, Futuro або Imperativo (наприклад, si tengo tiempo, voy). Для гіпотетичної умови: si + Imperfecto de Subjuntivo, у другій частині — Condicional Simple (наприклад, si tuviera dinero, compraría un coche). Для нереальної минулої умови: si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo, у другій частині — Condicional Perfecto або Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
Головна помилка учнів — вживання Presente de Subjuntivo після сполучника si (наприклад, неправильне si tenga tiempo замість si tengo tiempo). Друга груба помилка — вживання простого кондиціоналу в підрядному реченні з si (наприклад, si tendría dinero замість si tuviera dinero). Запам'ятайте: майбутній час та кондиціонал ніколи не вживаються відразу після сполучника si в умовному значенні.
Приклади
Si tengo tiempo este fin de semana, te llamaré.
Якщо в мене буде час цими вихідними, я тобі зателефоную.
Si tuviera un coche, iría a la playa todos los días.
Якби в мене була машина, я б їздив на пляж щодня.
Si hubieras venido ayer, habrías conocido a mi hermano.
Якби ти прийшов учора, ти б познайомився з моїм братом.
Si hace sol mañana, haremos un picnic.
Якщо завтра буде сонячно, ми влаштуємо пікнік.
Si me ganara la lotería, compraría una gran casa.
Якби я виграв у лотерею, я б купив великий будинок.
Схожі терміни
Вивчайте іспанська мову в контексті — безкоштовний словник і тренажер.